{"rows":10,"os":"0","page":"1","total":"2","procnotices":[{"id":"OP00379249","notice_type":"Contract Award","noticedate":"19-Sep-2025","notice_lang_name":"English","notice_status":"Published","project_ctry_name":"Burundi","project_id":"P176396","project_name":"Burundi Digital Foundations Project","bid_reference_no":"BI-PAFEN-PIU-3.1.1.23-CS-INDV","bid_description":"Recrutement d'un assistant au Responsable Sectoriel Composante 2 (E-Gov)","procurement_group":"CS","procurement_method_code":"INDV","procurement_method_name":"Individual Consultant Selection","submission_date":"2025-09-19T00:00:00Z","notice_text":"<div class='row col-sm-12'><h4>Contract Award</h4><p><b>Project: </b>P176396-Burundi Digital Foundations Project<br/><b>Loan/Credit/TF Info: </b>IDA-E0930<br/><b>Bid/Contract Reference No: </b>BI-PAFEN-PIU-3.1.1.23-CS-INDV<br/><b>Procurement Method: </b>INDV-Individual Consultant Selection<br/><b>Scope of Contract: </b><span class='desc-word-wrap'>Recrutement d'un Expert Technique Sectoriel de la Composante 2 du PAFEN</span><br/><b>Notice Version No: </b>0</p><br/></div><div class='row'><div class='col-sm-4'><b>Date Notification of Award Issued</b><br/>(YYYY/MM/DD)<br/>2025/08/29<br/></div><div class='col-sm-4'><b>Duration of Contract</b><br/><br/>36 Month(s)<br/></div></div><div class='spacing'></div><div class='spacing'></div><div class='row'><div class='col-sm-12'><u><b>Awarded Firm(s):</b></u></div><div class='spacing'></div><div class='spacing'></div><div class='row col-sm-12'><div class='row col-sm-12'><div class='col-sm-6'><b>Individual Consultant</b><br/>Country: Burundi<br/></div></div><br/><div class='col-sm-6'><b>Scores</b><table width='100%'><tbody><tr><td colspan='2'>Rank:</td><td>1</td></tr></tbody></table></div><div class='col-sm-6'><p></p><b>Final Evaluation Price</b><br/>BIF 271250280<br/><p></p><b>Signed Contract Price</b><br/>BIF 271250280</div><div class='row col-sm-12'><div class='col-xs-12'><b>Price: </b><br/></div></div><div class='row col-sm-12'><div class='col-xs-4'>Currency: </div><div class='col-xs-4'>Amount: </div></div><div class='row col-sm-12'><div class='col-xs-4'>Burundi Francs (Burundi Francs)</div><div class='col-xs-4'>271250280</div></div></div><div class='spacing'></div><div class='spacing'></div></div>"},{"id":"OP00348941","notice_type":"Request for Expression of Interest","noticedate":"31-Mar-2025","notice_lang_name":"French","notice_status":"Published","submission_deadline_date":"2025-04-18T00:00:00Z","submission_deadline_time":"16:00","project_ctry_name":"Burundi","project_id":"P176396","project_name":"Burundi Digital Foundations Project","bid_reference_no":"BI-PAFEN-PIU-3.1.1.23-CS-INDV","bid_description":"Recrutement d'un assistant au Responsable Sectoriel Composante 2 (E-Gov)","procurement_group":"CS","procurement_method_code":"INDV","procurement_method_name":"Individual Consultant Selection","contact_address":"Boulevard Melchior Ndadaye\nImmeuble l'OREE DU GOLF","contact_ctry_name":"Burundi","contact_email":"gaspard.mvukiye@pafen.gov.bi","contact_name":"Gaspard Mvukiye","contact_organization":"Ministry of Communication, Information Technology and Media - Executive Secretariat for ICT (SETIC)","contact_phone_no":"+25779954721","submission_date":"2025-03-31T00:00:00Z","notice_text":"<p><strong>DEMANDE DE MANIFESTATION D&#39;INT&Eacute;R&Ecirc;T </strong></p>\n\n<p><strong>(SERVICES DE CONSULTANTS) </strong></p>\n\n<p><strong>S&Eacute;LECTION D&rsquo;UN CONSULTANT INDIVIDUEL</strong></p>\n\n<p><strong>Pays&nbsp;: R&eacute;publique du Burundi</strong></p>\n\n<p><strong>N&deg; du Projet : </strong><strong>P176396</strong></p>\n\n<p><strong>DON IDA N&deg; E0930-BI/E2820-BI</strong></p>\n\n<p><strong>Emis le: 31/3/2025</strong></p>\n\n<p><strong>SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D&rsquo;INTERET POUR LE RECRUTEMENT D&rsquo;UN ASSISTANT AU RESPONSABLE SECTORIEL DE LA COMPOSANTE 2 &laquo;&nbsp;FACILITATEUR DE LA PRESTATION DE SERVICES PUBLICS NUMERIQUES &raquo;</strong></p>\n\n<p><strong><u>R&eacute;f&nbsp;: BI-PAFEN-PIU-3.1.1.23-CS-INDV</u></strong></p>\n\n<p>Le Gouvernement de la R&eacute;publique du Burundi a re&ccedil;u de la Banque mondiale un financement de 92 millions de dollars am&eacute;ricains pour financer le co&ucirc;t du Projet d&rsquo;Appui aux Fondations de l&rsquo;Economie Num&eacute;rique dont l&rsquo;objectif de d&eacute;veloppement est d&rsquo;accroitre l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; internet haut d&eacute;bit en particulier pour les communaut&eacute;s mal desservies et d&rsquo;am&eacute;liorer la capacit&eacute; du gouvernement &agrave; g&eacute;rer les ressources plus efficacement et fournir les services publics par voie num&eacute;rique.</p>\n\n<p>Le PAFEN est mis en &oelig;uvre &agrave; travers une Unit&eacute; de Gestion du Projet (UGP) log&eacute;e au sein du Secr&eacute;tariat Ex&eacute;cutif des Technologies de l&#39;Information et de la Communication (SETIC) qui est sous la tutelle du Minist&egrave;re de la Communication, des Technologies de l&#39;Information et des M&eacute;dias.</p>\n\n<p>Il est pr&eacute;vu qu&#39;une partie des ressources de ce financement soit utilis&eacute;e pour payer les prestations <strong>d&rsquo;un Assistant du Responsable Sectoriel de la Composante 2 (E-Gov) </strong>au sein de l&rsquo;Unit&eacute; de Gestion de Projet (UGP) dont les missions sont d&eacute;crites dans les paragraphes suivants.</p>\n\n<p>Sous la supervision directe des deux Coordonnateurs adjoint du PAFEN, et en &eacute;troite collaboration avec l&rsquo;Expert Sectoriel Responsable de la Composante 2, l&rsquo;assistant va contribuer &agrave; la conception technique, la supervision et le suivi de la mise en &oelig;uvre des activit&eacute;s de la composante 2 &laquo; Facilitateurs de la prestation de services publics num&eacute;riques (e-Gouv) &raquo;<strong>.</strong></p>\n\n<p>La mission de l&rsquo;assistant pourra prendre diff&eacute;rentes formes :</p>\n\n<ol>\n\t<li>Revue et analyse de documents sous la composante 2 pour assurer le contr&ocirc;le de la qualit&eacute; produits par : (i) les b&eacute;n&eacute;ficiaires du projet, (ii) les consultants et cabinets de conseil recrut&eacute;s dans le cadre du projet, (iii) l&rsquo;&eacute;quipe de la Banque mondiale ;</li>\n\t<li>Participation aux comit&eacute;s techniques ad-hoc d&rsquo;&eacute;valuation des offres ;</li>\n\t<li>Suivi des travaux sur le terrain ;</li>\n\t<li>Planification des activit&eacute;s de la composante, &eacute;laboration de notes, collecte d&rsquo;information et des donn&eacute;es, etc.</li>\n</ol>\n\n<p>De mani&egrave;re sp&eacute;cifique et non limitative, l&rsquo;Assistant du Responsable Sectoriel de la Composante 2 du PAFEN accomplira les t&acirc;ches suivantes :</p>\n\n<ul>\n\t<li>Appuyer l&rsquo;Expert Sectoriel Responsable de la Composante 2 dans la coordination et la gestion de toutes les activit&eacute;s cl&eacute;s li&eacute;es &agrave; la Composante 2 du Projet, y compris la coordination et le suivi d&rsquo;ex&eacute;cution des activit&eacute;s des consultants, fournisseurs et prestataires de services s&eacute;lectionn&eacute;s pour assurer leur mise en &oelig;uvre efficace et en temps voulu, conform&eacute;ment aux proc&eacute;dures d&rsquo;impl&eacute;mentation du projet et au plan de passation des march&eacute;s ;</li>\n\t<li>Prendre part &agrave; toute activit&eacute; en rapport avec la pr&eacute;paration et la mise en &oelig;uvre de la composante 2 ;</li>\n\t<li>Appuyer l&rsquo;Expert Sectoriel Responsable de la Composante 2 dans la supervision et la mise en &oelig;uvre sur le terrain des activit&eacute;s relatives la composante 2 ;</li>\n\t<li>Prendre la principale responsabilit&eacute; technique pour &eacute;laborer les termes de r&eacute;f&eacute;rence pour les appels &agrave; proposition et appels d&rsquo;offres relatifs &agrave; la composante 2 ;</li>\n\t<li>Travailler en &eacute;troite collaboration avec les autres experts pour la prise en compte des aspects de la composante 2 lors de la conception des infrastructures afin d&rsquo;atteindre les Objectifs de D&eacute;veloppement du Projet.</li>\n\t<li>Assister le Responsable de la Passation des March&eacute;s du Projet dans l&rsquo;&eacute;laboration des Dossiers d&rsquo;Appel d&rsquo;Offres sur la base des &eacute;tudes techniques et de la documentation disponibles ;</li>\n\t<li>Partager les donn&eacute;es techniques servant de r&eacute;f&eacute;rence aux autres experts du Projet</li>\n\t<li>Appuyer l&rsquo;Expert Sectoriel Responsable de la Composante 2 dans l&rsquo;&eacute;laboration des chronogrammes pour chacune des activit&eacute;s de la composante 2 identifi&eacute;es et veiller au respect des d&eacute;lais fix&eacute;s &agrave; cet effet ;</li>\n\t<li>Appuyer l&rsquo;Expert Sectoriel Responsable de la Composante 2 dans la r&eacute;daction des rapports p&eacute;riodiques sur l&rsquo;&eacute;tat d&rsquo;avancement des travaux relatives &agrave; la composante 2&nbsp;;</li>\n\t<li>En collaboration avec les services b&eacute;n&eacute;ficiaires du Projet sur la composante 2 &laquo; facilitateur de la prestation de services publics num&eacute;riques(e-Gouv)&nbsp;&raquo;, participer &agrave; la pr&eacute;paration du Programme de Travail et Budget Annuel (PTBA), et la pr&eacute;paration et la r&eacute;vision des documents cl&eacute;s du projet (rapports d&rsquo;activit&eacute;s et financiers, PPM, Cadre de R&eacute;sultats, etc.) ;</li>\n\t<li>Participer dans l&rsquo;&eacute;laboration des rapports p&eacute;riodiques sur la mise en &oelig;uvre des activit&eacute;s du Projet&nbsp;;</li>\n\t<li>Participer dans l&rsquo;&eacute;laboration des notes techniques et m&eacute;morandum sur l&rsquo;ex&eacute;cution des activit&eacute;s en rapport avec composante 2 et son &eacute;tat d&rsquo;avancement au regard des r&eacute;sultats attendus&nbsp;;</li>\n\t<li>Appuyer dans la facilitation des missions de supervision et d&rsquo;&eacute;valuation du Projet&nbsp;;</li>\n\t<li>Participer &agrave; la pr&eacute;paration et appuyer dans &agrave; documenter les r&eacute;unions trimestrielles et semestrielles de la coordination technique et de pilotage du Projet ;</li>\n\t<li>Se tenir au courant des plateformes num&eacute;riques et des tendances en mati&egrave;re d&#39;interop&eacute;rabilit&eacute; et gestion de donn&eacute;es, afin de conseiller la direction et les parties prenantes du projet sur les nouveaux d&eacute;veloppements et les meilleures pratiques &eacute;mergentes susceptibles d&#39;influencer positivement la conception, la planification, etc. du projet, y compris en effectuant des recherches ad hoc si n&eacute;cessaire ;</li>\n\t<li>Appuyer le processus d&rsquo;am&eacute;lioration permanente des solutions dans son domaine de comp&eacute;tence, notamment en participant aux dispositifs de production et de gestion des connaissances ;&nbsp;</li>\n</ul>\n\n<ul>\n\t<li>Assurer une veille technique dans son domaine de comp&eacute;tence ;</li>\n\t<li>Contribuer aux activit&eacute;s de visibilit&eacute; et de communication du projet et faciliter la circulation de l&rsquo;information entre toutes les parties prenantes ;&nbsp;</li>\n\t<li>Veiller &agrave; la coh&eacute;rence entre la planification budg&eacute;taire et la planification op&eacute;rationnelle des activit&eacute;s de la Composante 2, en lien avec les autres membres de l&rsquo;UGP ainsi qu&rsquo;au respect des proc&eacute;dures de la Banque mondiale ;&nbsp;</li>\n\t<li>Animer et mobiliser le vivier d&rsquo;experts th&eacute;matiques de la Composante 2 (nationaux et internationaux) ;&nbsp;</li>\n\t<li>Assurer la coh&eacute;rence et la compl&eacute;mentarit&eacute; avec les autres projets dans le domaine num&eacute;rique du Burundi et de la sous-r&eacute;gion, et d&eacute;velopper des synergies ;&nbsp;</li>\n\t<li>Ex&eacute;cuter toute autre t&acirc;che jug&eacute;e n&eacute;cessaire par le Coordonnateur du Projet et les deux Coordonnateurs adjoint.</li>\n</ul>\n\n<p>La dur&eacute;e totale du contrat sera &eacute;gale au temps restant pour le projet s&rsquo;achevant le <strong>30/8/2028</strong> ou durant toute autre p&eacute;riode dont les parties pourraient ult&eacute;rieurement convenir par &eacute;crit. Toutefois, une &eacute;valuation de la performance sera effectu&eacute;e annuellement avec possibilit&eacute; de non renouvellement du contrat si les prestations sont jug&eacute;es insatisfaisantes par le responsable hi&eacute;rarchique et apr&egrave;s avis de non-objection de la Banque Mondiale.</p>\n\n<p>Le d&eacute;marrage de la mission est pr&eacute;vu au mois de Juin 2025.</p>\n\n<p><strong><em><u>CONDITIONS D&rsquo;EMPLOI</u></em></strong></p>\n\n<p>L&rsquo;assistant sera un Consultant individuel rattach&eacute; &agrave; la coordination du Projet d&rsquo;Appui aux Fondations de l&rsquo;Economie Num&eacute;rique (PAFEN)&nbsp;<strong>:</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li>C&rsquo;est un poste de Consultant individuel &agrave; temps plein&nbsp;;</li>\n\t<li>Le Consultant individuel est appel&eacute; &agrave; s&rsquo;abstenir de toute situation qui pourrait le mettre en conflits d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts dans le cadre de la mission qui lui est assign&eacute;e.</li>\n</ul>\n\n<p>Les termes de r&eacute;mun&eacute;ration se feront conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute;<strong> N&deg;121/PM/005 du 12 Avril 2024</strong>, portant sur les r&eacute;mun&eacute;rations du Personnel des Projets financ&eacute;s par les Partenaires au D&eacute;veloppement.</p>\n\n<p><strong>La r&eacute;mun&eacute;ration sera align&eacute;e <u>au poste N&deg;08 de la grille salariale</u>.</strong></p>\n\n<p>Les Termes de R&eacute;f&eacute;rences (TDRs) d&eacute;taill&eacute;s de la mission peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur le site du PAFEN : <strong>https://pafen.gov.bi/appels-doffres/</strong> <strong>&nbsp;</strong>ou<strong> </strong>obtenus aux adresses mentionn&eacute;es ci-dessous<strong>.</strong></p>\n\n<p>Les candidats int&eacute;ress&eacute;s devront fournir un dossier compos&eacute; de&nbsp;:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Une lettre de motivation&nbsp;;</li>\n\t<li>Un curriculum vitae&nbsp;;</li>\n</ul>\n\n<p>En cas de n&eacute;cessit&eacute;, des copies certifi&eacute;es conformes &agrave; l&rsquo;original des dipl&ocirc;mes, certificats et tout autre document attestant l&rsquo;exp&eacute;rience professionnelle pourraient &ecirc;tre demand&eacute;s.</p>\n\n<p>Des renseignements compl&eacute;mentaires, en rapport avec les comp&eacute;tences et l&rsquo;&eacute;thique des candidats pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s pour le poste, seront v&eacute;rifi&eacute;s ult&eacute;rieurement.</p>\n\n<p><strong>Profil du candidat</strong></p>\n\n<p>L&rsquo;assistant du responsable sectoriel de la Composante 2 &laquo; Facilitateurs de la prestation de services publics num&eacute;riques (e-Gouv) &raquo; du PAFEN devra avoir le profil suivant :</p>\n\n<p><strong>Qualifications&nbsp;:</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li>Avoir un dipl&ocirc;me de niveau au moins BAC+4 ou plus (Master ou Ing&eacute;niorat) en Informatique, &eacute;conomie, administration ou tout autre dipl&ocirc;me &eacute;quivalent.</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Exp&eacute;rience professionnelle&nbsp;:</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li>Avoir une exp&eacute;rience de 4 ans minimum dans le secteur du num&eacute;rique&nbsp;;</li>\n\t<li>Justifier d&rsquo;une exp&eacute;rience pertinente d&rsquo;au moins 3 ans dans le secteur num&eacute;rique / informatique appliqu&eacute;e aux probl&eacute;matiques du Gouvernement&nbsp;;</li>\n\t<li>Avoir une exp&eacute;rience dans la mise en &oelig;uvre/gestion des syst&egrave;mes d&rsquo;information et de plateformes num&eacute;riques publiques et des services &eacute;lectroniques aux citoyens et/ou entreprises ;</li>\n\t<li>Avoir une bonne exp&eacute;rience dans la r&eacute;daction de documents professionnels (termes de r&eacute;f&eacute;rences, dossiers d&rsquo;appel d&rsquo;offre, note de motivations, r&eacute;daction de rapports, etc&hellip;)&nbsp;;</li>\n\t<li>Avoir des connaissances techniques (th&eacute;oriques et/ou pratiques) des plateformes num&eacute;riques (portail des services &eacute;lectroniques, applications et services &eacute;lectroniques pour secteurs sociaux et &eacute;conomiques, cloud computing, r&eacute;seaux internes du gouvernement) ;</li>\n\t<li>D&eacute;montrer d&#39;excellentes comp&eacute;tences interpersonnelles y compris la capacit&eacute; de travailler de mani&egrave;re ind&eacute;pendante, de mani&egrave;re efficace au sein d&#39;une &eacute;quipe ou d&#39;un groupe de travail en tant que membre de l&#39;&eacute;quipe ou leader, et avec les cadres sup&eacute;rieurs et les gestionnaires ;</li>\n\t<li>Avoir des connaissances techniques approfondies (th&eacute;oriques et/ou pratiques) de la cybers&eacute;curit&eacute;, interop&eacute;rabilit&eacute; et de la gouvernance des donn&eacute;es serait un avantage ;</li>\n\t<li>Avoir de bonnes connaissances dans les processus de gestion des finances publiques serait un avantage&nbsp;;</li>\n\t<li>Avoir une exp&eacute;rience de l&#39;int&eacute;gration de syst&egrave;mes pour des projets impliquant plusieurs institutions partenaires et le travail sur l&#39;interop&eacute;rabilit&eacute; serait un atout ;</li>\n\t<li>Disposer des formations/certificats internationaux dans les domaines pr&eacute;cit&eacute;s serait un avantage ;</li>\n\t<li>Avoir une exp&eacute;rience significative dans un projet financ&eacute; par les bailleurs de fonds internationaux serait un atout ;</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Comp&eacute;tences</strong></p>\n\n<ul>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences techniques</strong> : Ma&icirc;trise des outils num&eacute;riques, des logiciels de bureautique, et des plateformes en ligne. La connaissance des langages de programmation peut &eacute;galement &ecirc;tre un atout.</li>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences interpersonnelles&nbsp;</strong>: Capacit&eacute; de travailler de mani&egrave;re ind&eacute;pendante, de mani&egrave;re efficace au sein d&#39;une &eacute;quipe ou d&#39;un groupe de travail en tant que membre de l&#39;&eacute;quipe ou leader, et avec les cadres sup&eacute;rieurs et les gestionnaires.</li>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences en communication</strong> <strong>et collaboration </strong>: Capacit&eacute; &agrave; expliquer des concepts techniques de mani&egrave;re claire et accessible &agrave; des publics vari&eacute;s, et &agrave; communiquer clairement et travailler efficacement avec diff&eacute;rentes parties prenantes et des &eacute;quipes multidisciplinaires.</li>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences en gestion de projet</strong> : Savoir planifier, organiser et g&eacute;rer des projets pour promouvoir la prestation de services publics num&eacute;riques.</li>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences en analyse de donn&eacute;es</strong> : Capacit&eacute; &agrave; collecter, analyser et interpr&eacute;ter des donn&eacute;es pour &eacute;valuer l&#39;impact des initiatives relatifs &agrave; la prestation de services publics num&eacute;riques.</li>\n\t<li><strong>Comp&eacute;tences linguistiques&nbsp;</strong>: Parler et &eacute;crire parfaitement la langue fran&ccedil;aise. La connaissance de la langue anglaise est un atout.</li>\n</ul>\n\n<p>L&rsquo;attention des consultants int&eacute;ress&eacute;s est attir&eacute;e sur la section III, paragraphes, 3.14, 3.16, 3.17 et 3.23 du &laquo; R&egrave;glement de Passation des March&eacute;s pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d&rsquo;Investissement (FPI), Edition de Septembre 2023 relatifs aux r&egrave;gles de la Banque mondiale en mati&egrave;re de conflit d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts et de l&rsquo;&eacute;ligibilit&eacute;.</p>\n\n<p>Un consultant individuel sera s&eacute;lectionn&eacute; en accord avec les proc&eacute;dures d&eacute;finies dans le R&egrave;glement de passation des march&eacute;s pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d&rsquo;Investissement (FPI), Edition de Septembre 2023.</p>\n\n<p>Les Consultants int&eacute;ress&eacute;s peuvent obtenir des informations suppl&eacute;mentaires &agrave; l&rsquo;adresse ci-dessous du Lundi au Jeudi de<em>&nbsp;8 heures 12 heures et de 14 heures &agrave; 17 heures 30 minutes et les Vendredi de 8h &agrave; 15 heures (heures locales)</em>.</p>\n\n<p>Les manifestations d&#39;int&eacute;r&ecirc;t doivent &ecirc;tre livr&eacute;es par &eacute;crit &agrave; l&#39;adresse ci-dessous (en personne, ou par courrier, ou par e-mail) avant le <strong>18 Avril 2025 au plus tard &agrave; 16 heures </strong><em>avec mention&nbsp;:</em></p>\n\n<p><strong>&laquo;&nbsp;REPONSE A L&rsquo;AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D&#39;INTERET <u>N&deg; BI-PAFEN-PIU-3.1.1.23-CS-INDV</u> POUR LE RECRUTEMENT </strong><strong>D&rsquo;UN ASSISTANT AU RESPONSABLE SECTORIEL DE LA COMPOSANTE 2 &laquo;&nbsp;FACILITATEUR DE LA PRESTATION DE SERVICES PUBLICS NUMERIQUES &raquo;</strong></p>\n\n<p><strong><em>Attn: Monsieur le Coordonnateur du PAFEN</em></strong></p>\n\n<p><strong><em>Boulevard Ndadaye Melchior, Building Or&eacute;e du Golf, 4&egrave;me &eacute;tage</em></strong></p>\n\n<p><strong><em>E-mail:&nbsp; </em></strong><strong><em>procurement@pafen.gov.bi</em></strong><strong><em> avec copies obligatoires &agrave; </em></strong><strong><em>info@pafen.gov.bi</em></strong><strong>, </strong><strong>gaspard.mvukiye@pafen.gov.bi</strong><strong> </strong></p>\n\n<p><strong>Pour autorisation de publication</strong></p>\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bienvenu IRAKOZE</strong></p>\n\n<p><strong>Coordonnateur du PAFEN</strong></p>"}]}