{"rows":20,"os":0,"page":1,"total":15,"documents":{"YzQ1MjcyZDc0N2M3NGU0MmE1MWM4MGY1ZGY4ZTVlNTJlYzgyNTA2NA2":{"id":"YzQ1MjcyZDc0N2M3NGU0MmE1MWM4MGY1ZGY4ZTVlNTJlYzgyNTA2NA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2024/12/05/an-open-letter-on-ida21","descr":{"cdata!":"Открытое письмо нашим акционерам, клиентам, партнерам и глобальному сообществу, занимающемуся вопросами развития, касательно 21-го цикла пополнения ресурсов МАР"},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Открытое письмо нашим акционерам, клиентам, партнерам и глобальному сообществу, занимающемуся вопросами развития, касательно 21-го цикла пополнения ресурсов МАР"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2024/12/05/an-open-letter-on-ida21","lnchdt":"2024-12-05T22:34:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" В прошлом году мы столкнулись с очень трудной ситуацией в мире: экономической неопределенностью, ростом долговой нагрузки, климатическими потрясениями и растущими потребностями в развитии человеческого капитала. Однако на фоне этих проблем мы видим нечто важное – совместные усилия, основанные на общем убеждении, что мы можем и должны делать больше для наиболее уязвимых жителей планеты. Сегодня мы с гордостью объявляем о результатах этих усилий. После нескольких месяцев переговоров и взаимодействия с партнерами, а также при неизменной поддержке со стороны доноров нам удалось привлечь 24 млрд долл. США в виде взносов доноров в рамках 21-го пополнения ресурсов Международной ассоциации развития (МАР). Благодаря применяемой МАР уникальной модели использования заемных средств эти 24 млрд долл. США обеспечат в общей сложности 100 млрд долл. США доступного финансирования, что станет самым крупным пополнением средств в истории МАР. Такой результат стал возможен благодаря щедрости доноров, а также нашей работе по оптимизации бюджета, принятию дополнительных рисков и укреплению способности привлекать внешние ресурсы. Эти средства будут направлены на поддержку 78 стран, которые нуждаются в ней больше всего. Они предназначены для финансирования инвестиций в здравоохранение, образование, инфраструктуру и повышение устойчивости к изменению климата. Благодаря этой помощи страны смогут стабилизировать экономику, создавать рабочие места и заложить основу для лучшего будущего. Кроме того, они смогут лучше ориентироваться в условиях глобальной неопределенности и полностью реализовать свой потенциал.Достижение результатов в более короткие сроки и усиление воздействия Текущий цикл пополнения ресурсов связан не только с их объемом, но и с тем, насколько эффективно мы их используем. Со временем структура деятельности МАР усложнилась: количество требований и показателей превысило 1 100. Хотя наши намерения были благими, такая сложная система нередко замедляла нашу работу и создавала дополнительную нагрузку на тех, кому мы стремимся помочь. В рамках текущего процесса пополнения ресурсов мы тесно сотрудничали с партнерами, чтобы оптимизировать операционную деятельность МАР. Благодаря этому нам удалось сократить количество необходимых показателей вдвое – до 500. В результате работа МАР станет более эффективной и оперативной, и она сможет лучше реагировать на потребности клиентов. Кроме того, снизятся административные барьеры и появится больше времени для достижения результатов на местах.Почему деятельность МАР имеет большое значение За шестьдесят лет существования МАР 35 стран перестали быть ее заемщиками. Многие из них теперь сами оказывают щедрую помощь, помогая другим странам достичь процветания. На протяжении всей своей деятельности МАР была одним из ключевых партнеров для беднейших стран мира. Она предоставляет крайне важную поддержку, которую мало кто может предложить: Доступное финансирования в виде займов под нулевой или низкий процент, а также грантов для стран с ограниченным доступом к финансированию. Уникальные знания и опыт в области развития, накопленные за десятилетия работы практически во всех уголках земного шара. Способность на каждый предоставленный донорами доллар привлекать от 3,5 до 4 долларов дополнительных средств, превращая даже скромные взносы в инвестиции, которые меняют жизнь людей. Этот подход позволил МАР только за последние 10 лет мобилизовать и распределить 270 млрд долл. США, из которых 179 млрд долл. США было направлено на поддержку Африки. Сегодня МАР – крупнейший источник льготного климатического финансирования. В глобальном масштабе организация инвестировала 85 млрд долл. США. Более половины этой суммы пошло на проекты по адаптации к изменению климата: защиту населения от повышения уровня моря, строительство устойчивых к жаре школ и обеспечение фермеров семенами, подходящими для местных условий земледелия. За этот же период эти инвестиции принесли ощутимые результаты:900 миллионов человек получили доступ к медицинским услугам.117 миллионов человек были обеспечены надежными источниками электроэнергии.94 миллиона человек получили доступ к чистой воде.Более 18 миллионов фермеров получили необходимую технику. Именно поэтому МАР часто называют «наиболее эффективной организацией в области развития». Дело не только в объеме инвестированных средств, а в жизнях людей, которые удалось изменить.Работа начинается Хотя мы отмечаем эти достижения и прогресс, достигнутый на сегодняшний день, мы понимаем, что для решения предстоящих задач потребуются еще большие усилия в будущем. Правительства многих стран, которым оказывает поддержку МАР, сталкиваются с проблемами роста уровня задолженности и ограниченности бюджетных возможностей. Для этих государств льготное финансирование со стороны МАР зачастую является единственным реальным источником инвестиций в отрасли, где создаются новые рабочие места. Это особенно актуально сейчас, когда многочисленное поколение молодежи – 1,2 миллиарда человек – готовится выйти на рынок труда. Ведь согласно текущим прогнозам, будет создано только 420 миллионов рабочих мест, а это значит, что почти 800 миллионов молодых людей могут столкнуться с безработицей. Такая ситуация может угрожать социальной стабильности и экономическому росту. Группа Всемирного банка осознает серьезность этой проблемы и готова активно ее решать. Поэтому мы стремимся к тому, чтобы создание рабочих мест было не просто сопутствующим результатом наших проектов, а их прямой целью. На протяжении всей истории рабочие места были самым надежным и долговременным средством борьбы с бедностью. Благодаря работе люди обретают чувство собственного достоинства, женщины получают больше прав и возможностей, молодежь – надежду на будущее, а общество становится более сплоченным. В этом контексте МАР выступает не только как инструмент финансирования, но и как катализатор роста занятости. С ее помощью страны получают ресурсы для строительства инфраструктуры, совершенствования систем образования и здравоохранения, а также поддержки частного сектора. Все это имеет решающее значение для создания рабочих мест и расширения экономических возможностей. Наша стратегия поддержки занятости основывается на использовании опыта Группы Всемирного банка в государственном секторе в сочетании с близостью к частному сектору и возможностью привлечения частного финансирования. Это позволяет нам добиваться разнообразных результатов эффективно и в глобальном масштабе. Данная работа носит комплексный характер и представляет собой изменение парадигмы для нашей организации.Совместный успех Ничто из этого – ни увеличение объемов финансирования, ни повышение эффективности – не было бы возможно без постоянной поддержки стран-доноров, активной работы гражданского общества и инновационных подходов наших клиентов. Я хочу выразить благодарность всем вам за доверие, сотрудничество и веру в миссию МАР. Сегодняшний день знаменует собой важную веху и одновременно служит началом нового пути. Вместе мы показали, что совместные усилия могут привести к выдающимся результатам. Тем не менее наша работа еще далека от завершения. Давайте продолжим сотрудничество, чтобы инвестировать в перспективные решения, расширять возможности стран и создавать мир, где каждый человек, независимо от места рождения, сможет достичь успеха. С благодарностью,  Аджай Банга Президент Группа Всемирного банка"},"content_1000":{"cdata!":" В прошлом году мы столкнулись с очень трудной ситуацией в мире: экономической неопределенностью, ростом долговой нагрузки, климатическими потрясениями и растущими потребностями в развитии человеческого капитала. Однако на фоне этих проблем мы видим нечто важное – совместные усилия, основанные на общем убеждении, что мы можем и должны делать больше для наиболее уязвимых жителей планеты. Сегодня мы с гордостью объявляем о результатах этих усилий. После нескольких месяцев переговоров и взаимодействия с партнерами, а также при неизменной поддержке со стороны доноров нам удалось привлечь 24 млрд долл. США в виде взносов доноров в рамках 21-го пополнения ресурсов Международной ассоциации развития (МАР). Благодаря применяемой МАР уникальной модели использования заемных средств эти 24 млрд долл. США обеспечат в общей сложности 100 млрд долл. США доступного финансирования, что станет самым крупным пополнением средств в истории МАР. Такой результат стал возможен благодаря щедрости доноров, а та"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"OGJhODMzNDJiNDc4YTc5ODM0M2VkODQxZTc1OWYzYWE2MTEyZGRlYQ2":{"id":"OGJhODMzNDJiNDc4YTc5ODM0M2VkODQxZTc1OWYzYWE2MTEyZGRlYQ2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2023/09/07/enhancing-imf-world-bank-collaboration","descr":{"cdata!":"Kристалина Георгиева, директор-распорядитель Международного валютного фонда, и Аджай Банга, президент Группы Всемирного банка, выпустили сегодня совместное заявление"},"keywd":"People:world-bank-group-president,organization:World Bank Group,sites:world-bank,sites:world-bank-group,organization:World Bank","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Укрепление сотрудничества между Всемирным банком и МВФ"},"unit":"World Bank Group,World Bank","cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2023/09/07/enhancing-imf-world-bank-collaboration","lnchdt":"2023-09-07T17:00:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"Совместное заявление директора-распорядителя МВФ и президента Всемирного банка Вашингтон, 7 сентября 2023 г. – Kристалина Георгиева, директор-распорядитель Международного валютного фонда, и Аджай Банга, президент Группы Всемирного банка, выпустили сегодня совместное заявление: «Мир сталкивается с серьезными экономическими проблемами, экзистенциальной угрозой изменения климата, а также цифровым переходом, и все это происходит в условиях участившихся потрясений, высокого уровня задолженности, ограниченного пространства для маневра в политике во многих странах и растущей геополитической напряженности. Хорошо продуманные и надлежащим образом выстроенные меры политики имеют решающее значение для ускорения темпов экономического роста, смягчения компромиссов в политике и поддержки процессов «зеленого» и цифрового переходов. Бреттон-Вудские институты призваны сыграть важнейшую роль в оказании помощи странам-членам в решении проблем и использовании открывающихся возможностей, работая в тесном сотрудничестве друг с другом и с партнерами». «Мир сталкивается с серьезными вызовами трансформационного характера и участившимися потрясениями в ситуации роста экономической и геополитической напряженности». Темпы роста мировой экономики замедлились, а среднесрочный прогноз оказался наименее благоприятным за последние три десятилетия. Прогресс в сокращении бедности приостановился. Число конфликтов и нестабильность растет. Мир сталкивается с геоэкономической фрагментацией, экстремальными стихийными бедствиями, которые усугубляются изменением климата, а также с растущим уровнем государственного долга. Быстрая цифровизация и технологические преобразования создают новые вызовы, но также открывают новые возможности. Благодаря хорошо продуманным и надлежащим образом проводимым реформам процессы цифрового и «зеленого» перехода могут обеспечить значительные выгоды экономического, социального и экологического характера, а также способствовать росту благополучия и процветания. «Благодаря всеобщему членству и наличию специализированных экспертных знаний Бреттон-Вудские институты способны внести решающий вклад в решение этих проблем». Масштабы проблем слишком велики, и потому их решение не под силу отдельным участникам. Международные финансовые институты, национальные правительства, благотворительные фонды, а также частный сектор должны работать сообща. Действуя совместно, Фонд и Банк способны сыграть ключевую каталитическую роль в этих более масштабных коллективных усилиях, подобно тому, как они уже делали это в прошлом. Бреттон-Вудские институты были созданы в 1944 году, чтобы содействовать восстановлению мировой экономики, разрушенной глобальной депрессией и войной. На протяжении последних 80 лет мировая экономика менялась, и Всемирный банк и МВФ продолжали адаптироваться и тесно сотрудничать для удовлетворения потребностей своих членов. «Мы привержены укреплению нашего сотрудничества, чтобы обеспечивать ощутимые выгоды для людей, компаний и институтов в наших странах-членах». «Мы будем решать эту задачу, задействуя наши соответствующие мандаты и опыт» — разнообразные компетенции и экспертные знания Банка, в том числе в области устойчивого роста и структурных преобразований, а также его значительное присутствие в странах-клиентах; возможности Фонда в части поддержки макроэкономической и финансовой стабильности и содействия формированию экономических условий, способствующих росту и устойчивости. Мы будем тесно координировать наши действия на глобальном, региональном и страновом уровнях, чтобы обеспечить эффективное и рациональное использование своих ресурсов, руководствуясь стремлением к достижению результатов в интересах наших членов. «Мы будем решать эту задачу, опираясь на длительную историю совместных действий и механизмы сотрудничества». Предпринятые в прошлом действия привели к усилению координации в части предоставления странам консультаций по вопросам политики, а также к появлению совместных программ и инициатив. Примерами могут служить наши совместные оценки устойчивости финансового сектора в странах с формирующимся рынком и развивающейся экономикой, и оценки приемлемости уровня долга в странах с низким уровнем дохода, а также более широкие рамки сотрудничества, такие как конкордат 1989 года и План совместных действий (JMAP) 2007 года. «Сегодня нам необходимо и дальше укреплять свое сотрудничество, в частности, по вопросам изменения климата, новых проблем высокой долговой уязвимости, а также цифровой трансформации». Изменение климата. Изменение климата представляет собой угрозу глобальному миру, безопасности, экономической стабильности и развитию. Для решения этой проблемы наши институты должны помочь всем странам-членам объединить свои цели в области борьбы с изменением климата и развития. Учитывая крайне важный характер этого направления работы, мы переведем сотрудничество Банка и Фонда в этой области на более упорядоченную и организационно оформленную основу.Банк и Фонд будут развивать взаимодополняемость и синергию в своей работе, направленной на борьбу с изменением климата. Обновленный основной мандат Всемирного банка однозначно определяет климатическую сферу как одно из ключевых направлений деятельности Банка, и в его основе лежит текущее многолетнее взаимодействие в области борьбы с изменением климата и развития. Опираясь на свои План действий по борьбе с изменением климата, Страновые доклады о климате и развитии (СДКР) и активную работу в области мер политики на уровне стран, Всемирный банк предоставляет странам-членам консультационные услуги по климатической проблематике, содействует реформам в области политики посредством предоставления займов в поддержку политики развития (DPL), а также выделяет финансирование в поддержку конкретных проектов на уровне секторов в рамках инвестиционных займов и программ, нацеленных на конкретные результаты. Фонд принял новую стратегию в области климата, которая предусматривает учет значимых для макроэкономического развития климатических вопросов в рамках консультаций по статье IV, а также расширил масштабы предоставления технической помощи в областях, где он располагает специализированными экспертными знаниями.  Им также создан Фонд устойчивости (RST) для предоставления доступного по средствам долгосрочного финансирования уязвимым странам, осуществляющим реформы в области климата, которые имеют существенное значение для макроэкономики. На базе двух организаций успешно функционирует секретариат Коалиции министров финансов в поддержку борьбы с изменением климата.Обе организации будут и дальше укреплять координацию и нацеленность на результат. Мы придадим официальный статус регулярным заседаниям новой Консультативной группы Банка и Фонда по проблемам климата, которой будет поручено обеспечить координацию наших направлений работы в части борьбы с изменением климата. Группа будет проводить заседания каждые два месяца для обсуждения деятельности на глобальном уровне и уровне конкретных стран, включая результаты СДКР, аналитической работы по климатической проблематике на страновом уровне, а также перспективный портфель ключевых проектов и кредитования с привязкой к мерам политики (DPL Всемирного банка и проектов Фонда в рамках RST). Мы также будем учитывать климатические соображения в нашей текущей работе по обеспечению приемлемого уровня долга, в том числе в рамках пересмотренной совместной Рамочной программы обеспечения приемлемого уровня задолженности для стран с низким уровнем дохода. Уязвимость с точки зрения бремени задолженности. Банк и Фонд давно и тесно сотрудничают в решении проблем задолженности – как в рамках оперативной работы в отдельных странах, так и на глобальном уровне. В нынешних условиях возросшей долговой уязвимости вновь возникает необходимость активизировать сотрудничество, опираясь на опыт, накопленный в соответствующих областях наших компетенций. Мы активизируем нашу совместную работу по предотвращению дальнейшего роста уязвимости с точки зрения бремени задолженности, оказывая странам помощь в укреплении системы управления долгом и повышении прозрачности государственных финансов, а также совершенствуя совместную Рамочную программу обеспечения приемлемого уровня задолженности для стран с низким уровнем дохода, чтобы лучше учитывать текущие проблемы. Мы также будем расширять нашу поддержку кредиторов и должников, участвующих в реструктуризации долга, и продолжим работу с нашими партнерами над повышением эффективности процедуры реструктуризации, в том числе в рамках Общей рамочной структуры, опираясь на работу, начатую нами на Круглом столе по вопросам глобального суверенного долга. Цифровой переход. Происходящий цифровой переход находится на переднем рубеже развития и предоставляет странам уникальную возможность ускорить экономический рост и обеспечить доступ граждан к услугам и рабочим местам. Однако в 2022 году доступа к интернету все еще не имело почти 3 млрд человек, причем подавляющее большинство из них – в развивающихся странах; проблему по-прежнему представляют значительные различия между странами и внутри самих стран в масштабах использования цифровых продуктов. Банк сотрудничает с правительствами стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран в целях устранения нормативно-правовых и инфраструктурных ограничений, препятствующих распространению цифровых технологий и трансформации, а также в целях содействия распространению финансовых услуг и недорогих платежных систем, расширения цифровизации государственных услуг и функций. Фонд сосредоточен на поддержке цифровой трансформации в финансовом секторе с целью содействия более широкому использованию новых финансовых технологий при сохранении целостности и стабильности финансовой системы. Мы активизируем нашу совместную работу с целью помочь странам повысить эффективность государственных систем сбора доходов и расходования средств и воспользоваться преимуществами новых цифровых технологий, снизив при этом риски, в том числе в связи со способами совершенствования трансграничных платежей, поддержать реализацию Дорожной карты «Группы двадцати» по совершенствованию трансграничных платежей и обеспечить, чтобы инновации в сфере платежей способствовали росту, сокращению бедности и созданию рабочих мест. Банк и Фонд будут работать с акционерами и партнерами, чтобы мобилизовать значительные ресурсы, необходимые для решения сложных проблем, стоящих сегодня перед миром. Для этого необходимы как внутренние, так и внешние ресурсы. С этой целью мы будем наращивать поддержку, помогая странам формировать действенную налоговую политику, обеспечивать эффективное налоговое администрирование, а также создавать бюджетные учреждения, обеспечивающие эффективность государственных расходов и рациональное управление долгом и государственными финансами; наряду с этим, мы будем продолжать работу, направленную на формирование эффективных внутренних финансовых рынков. «Мир может и должен объединиться для решения глобальных проблем. МВФ и Всемирный банк намерены содействовать продвижению этих общих усилий»."},"content_1000":{"cdata!":"Совместное заявление директора-распорядителя МВФ и президента Всемирного банка Вашингтон, 7 сентября 2023 г. – Kристалина Георгиева, директор-распорядитель Международного валютного фонда, и Аджай Банга, президент Группы Всемирного банка, выпустили сегодня совместное заявление: «Мир сталкивается с серьезными экономическими проблемами, экзистенциальной угрозой изменения климата, а также цифровым переходом, и все это происходит в условиях участившихся потрясений, высокого уровня задолженности, ограниченного пространства для маневра в политике во многих странах и растущей геополитической напряженности. Хорошо продуманные и надлежащим образом выстроенные меры политики имеют решающее значение для ускорения темпов экономического роста, смягчения компромиссов в политике и поддержки процессов «зеленого» и цифрового переходов. Бреттон-Вудские институты призваны сыграть важнейшую роль в оказании помощи странам-членам в решении проблем и использовании открывающихся возможностей, работая "},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"YmRkMmFhNDJmYjk4NjllZDhmZWVkNDA2YzU4ZmZhMjEyOTkxZWUxYg2":{"id":"YmRkMmFhNDJmYjk4NjllZDhmZWVkNDA2YzU4ZmZhMjEyOTkxZWUxYg2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2022/11/09/readout-from-world-bank-group-president-david-malpass-s-meeting-with-president-emomali-rahmon-of-tajikistan","count":{"0":{"cdata!":"Таджикистан"}},"descr":{"cdata!":"ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, 9 ноября 2022 г. - Вчера Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс встретился с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном."},"keywd":"People:world-bank-group-president,organization:World Bank Group,organization:World Bank,People:david-malpass,country:Tajikistan","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Краткое изложение итогов встречи Президента Группы Всемирного банка Дэвида Малпасса с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном"},"unit":"World Bank Group,World Bank","cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2022/11/09/readout-from-world-bank-group-president-david-malpass-s-meeting-with-president-emomali-rahmon-of-tajikistan","lnchdt":"2022-11-09T20:44:00Z","wcmsource":"cq5","country":"Tajikistan","countcode":"TJ","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, 9 ноября 2022 г. — Вчера Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс встретился с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном. Президент Малпасс и Президент Рахмон обсудили актуальные перспективы, представляющие сложности для экономики Таджикистана, которая сталкивается с растущей неопределенностью на фоне региональной нестабильности. Президент Малпасс подтвердил приверженность Группы Всемирного банка (ГВБ) оказывать поддержку Таджикистану посредством финансирования, технической помощи и аналитической деятельности. Президент Малпасс и Президент Рахмон обсудили важность укрепления аспектов управления и прозрачности государственных предприятий, а также реформ регулирования в водном и энергетическом секторах. Президент Малпасс отметил, что в настоящее время Международная ассоциация развития (МАР) готовит проект технической помощи в поддержку повышения устойчивости Проекта строительства Рогунской ГЭС, направленного на улучшение макро-финансовых условий и совершенствование деятельности в рамках Проекта.  Президент Малпасс и Президент Рахмон также затронули вопросы, связанные с инвестициями в адаптацию к изменению климата и устойчивость к последствиям. обусловленным его переменчивостью. Президент Малпасс подтвердил, что ГВБ продолжит поддерживать эту повестку, выделяя значительное финансирование, а также наращивая потенциал в этой области. В этом контексте Президент Малпасс также отметил текущие обсуждения вокруг инструмента МАР \"Отложенное сокращение средств на случай катастроф\", который расширит возможности финансирования средств под риски бедствий для Таджикистана."},"content_1000":{"cdata!":" ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, 9 ноября 2022 г. — Вчера Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс встретился с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном. Президент Малпасс и Президент Рахмон обсудили актуальные перспективы, представляющие сложности для экономики Таджикистана, которая сталкивается с растущей неопределенностью на фоне региональной нестабильности. Президент Малпасс подтвердил приверженность Группы Всемирного банка (ГВБ) оказывать поддержку Таджикистану посредством финансирования, технической помощи и аналитической деятельности. Президент Малпасс и Президент Рахмон обсудили важность укрепления аспектов управления и прозрачности государственных предприятий, а также реформ регулирования в водном и энергетическом секторах. Президент Малпасс отметил, что в настоящее время Международная ассоциация развития (МАР) готовит проект технической помощи в поддержку повышения устойчивости Проекта строительства Рогунской ГЭС, направленного на улучшение макро-финансовых условий и со"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"Office of the President, EXC"},"MmY0ZWMxMGVjN2IwYjU0Mzg3NGU3YzhlMWU0NTE5MDZiODdhYjhlMA2":{"id":"MmY0ZWMxMGVjN2IwYjU0Mzg3NGU3YzhlMWU0NTE5MDZiODdhYjhlMA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2022/04/21/cancellation-of-sustainable-livestock-development-program-for-results-in-kazakhstan","count":{"0":{"cdata!":"Казахстан"}},"descr":{"cdata!":"Всемирный банк аннулировал заём на реализацию Программы устойчивого развития животноводства в Казахстане, ориентированной на результат, по запросу Правительства Республики Казахстан."},"keywd":"country:Kazakhstan,regions:Europe and Central Asia,subject:agriculture and food security","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"admreg":{"0":{"cdata!":"Европа и Центральная Азия"}},"title":{"cdata!":"Отмена Программы устойчивого развития животноводства, ориентированной на результат, в Казахстане"},"topic":{"0":{"cdata!":"Сельское хозяйство и продовольственная безопасность"}},"proid":"P170365","cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2022/04/21/cancellation-of-sustainable-livestock-development-program-for-results-in-kazakhstan","lnchdt":"2022-04-21T18:13:00Z","regionname":"Europe and Central Asia","wcmsource":"cq5","country":"Kazakhstan","countcode":"KZ","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" НУР-СУЛТАН, 21 апреля 2022 года – Всемирный банк аннулировал заём на реализацию Программы устойчивого развития животноводства в Казахстане, ориентированной на результат, по запросу Правительства Республики Казахстан. В письме от 14 января 2022 года Правительство Казахстана попросило отменить привлечение займа для Программы устойчивого развития животноводства, ориентированной на результат, в виду опасений по поводу финансового инструмента – Программы, ориентированной на результат, и выбора в пользу более неотложных потребностей поддержки бюджета. Финансирование через инструмент Программы ориентированной на результат осуществляется после достижения и проверки согласованных результатов. Результаты определяются и согласовываются на этапе подготовки проекта. Соглашение о займе на сумму 500 млн долл. США было подписано 14 мая 2021 года. Программа, разработанная совместно с Министерством сельского хозяйства РК, была направлена ​​на поддержку развития экологически устойчивого, инклюзивного и конкурентоспособного производства говядины в Казахстане. Программа отвечала ряду приоритетов высокого уровня и общенациональных целей в сельскохозяйственном секторе, таких как диверсификация экспорта и улучшение условий жизни в сельской местности. Он также был направлен на повышение производительности сельского хозяйства, обеспечивая при этом соблюдение принципов «зеленого» роста и устойчивого развития, предусматривающих продвижение методов устойчивого мясного животноводства с учетом изменения климата. Подготовительный этап включал в себя целый ряд мероприятий, направленных на укрепление потенциала и повышение эффективности работы задействованных реализующих ведомств, а также на повышение осведомленности различных заинтересованных сторон. Всемирный банк привлек 0,5 млн долл. США от Корейского трастового фонда зеленого роста для проведения ключевых аналитических исследований и оказания технической помощи по важнейшим направлениям практики животноводства и экологического мониторинга. Разработаны аналитические записки о передовых методах ведения животноводства и управления пастбищами и переданы казахстанскому партнеру в качестве обучающего и консультативного материала. Также разработана и передана казахстанским партнерам Система мониторинга, отчетности и проверки выбросов парниковых газов в животноводстве. Несмотря на аннулирование Программы, Всемирный банк надеется на то, что Правительство Республики Казахстан воспользуется подготовленными результатами аналитической работы и выполнит задачи и мероприятия Программы в соответствии с установленным механизмом реализации. Являясь надежным партнером Республики Казахстан на протяжении последних 30 лет, Всемирный банк подтверждает свою готовность и далее поддерживать страну и ее народ в стремлении к достижению всеобщего благосостояния. Сельскохозяйственный сектор имеет решающее значение для устойчивого роста Казахстана, и Всемирный банк по-прежнему привержен поддержке страны в осуществлении рыночно-ориентированных преобразований в сельском хозяйстве при сохранении и восстановлении ее природного капитала."},"content_1000":{"cdata!":" НУР-СУЛТАН, 21 апреля 2022 года – Всемирный банк аннулировал заём на реализацию Программы устойчивого развития животноводства в Казахстане, ориентированной на результат, по запросу Правительства Республики Казахстан. В письме от 14 января 2022 года Правительство Казахстана попросило отменить привлечение займа для Программы устойчивого развития животноводства, ориентированной на результат, в виду опасений по поводу финансового инструмента – Программы, ориентированной на результат, и выбора в пользу более неотложных потребностей поддержки бюджета. Финансирование через инструмент Программы ориентированной на результат осуществляется после достижения и проверки согласованных результатов. Результаты определяются и согласовываются на этапе подготовки проекта. Соглашение о займе на сумму 500 млн долл. США было подписано 14 мая 2021 года. Программа, разработанная совместно с Министерством сельского хозяйства РК, была направлена ​​на поддержку развития экологически устойчивого, инклюзивного и "},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"Europe and Central Asia, ECA"},"MTJkYzc2MjdkOTcyNzQzNjYzZWQ5NzE5YjM0ODlmYWYyNGM1ZTc0Ng2":{"id":"MTJkYzc2MjdkOTcyNzQzNjYzZWQ5NzE5YjM0ODlmYWYyNGM1ZTc0Ng2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2022/03/02/world-bank-group-statement-on-russia-and-belarus","descr":{"cdata!":"После вторжения России в Украину и военных действий против народа Украины Группа Всемирного банка немедленно прекращает все свои программы в России и Республики Беларусь"},"keywd":"organization:World Bank Group","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Заявление Группы Всемирного банка касательно России и Республики Беларусь"},"unit":"World Bank Group","cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2022/03/02/world-bank-group-statement-on-russia-and-belarus","lnchdt":"2022-03-02T16:45:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 2 марта 2022 года - Группа Всемирного банка сегодня опубликовала следующее заявление о своих программах в России и Республики Беларусь: «Группа Всемирного банка не одобряла никаких новых займов или инвестиций в Россию с 2014 года. С середины 2020 года также не утверждались новые займы для Республики Беларусь. После вторжения России в Украину и военных действий против народа Украины Группа Всемирного банка немедленно прекратила все свои программы в России и Республики Беларусь»."},"content_1000":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 2 марта 2022 года - Группа Всемирного банка сегодня опубликовала следующее заявление о своих программах в России и Республики Беларусь: «Группа Всемирного банка не одобряла никаких новых займов или инвестиций в Россию с 2014 года. С середины 2020 года также не утверждались новые займы для Республики Беларусь. После вторжения России в Украину и военных действий против народа Украины Группа Всемирного банка немедленно прекратила все свои программы в России и Республики Беларусь»."},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"NTYwY2Y1MGZjZWYwZGRjMzdiM2RmNWM0OWEzYzc4NzU4MjNjZDYyZg2":{"id":"NTYwY2Y1MGZjZWYwZGRjMzdiM2RmNWM0OWEzYzc4NzU4MjNjZDYyZg2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2022/03/01/joint-imf-wbg-statement-on-the-war-in-ukraine","descr":{"cdata!":"Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристалина Георгиева и президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сегодня сделали следующее заявление о войне в Украине."},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Совместное заявление МВФ и Группы Всемирного банка о войне в Украине"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2022/03/01/joint-imf-wbg-statement-on-the-war-in-ukraine","lnchdt":"2022-03-01T16:44:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" Вашингтон, округ Колумбия – 1 марта 2022 года. Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристалина Георгиева и президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сегодня сделали следующее заявление о войне в Украине. «Мы глубоко потрясены и опечалены тяжелыми человеческими и экономическими потерями в результате войны в Украине. Люди гибнут, получают ранения, становятся беженцами, огромный ущерб наносится материальной инфраструктуре страны. Мы поддерживаем украинский народ во время этих ужасающих событий. Война также имеет значительные последствия для других стран. Растут цены на сырьевые товары с риском дальнейшего разжигания инфляции, от которой больше всего страдают бедные. Сбои на финансовых рынках будут далее усиливаться в случае продолжения конфликта. Санкции, объявленные за последние несколько дней, также окажут существенное влияние на экономику. Мы проводим тщательную оценку ситуации и обсуждаем надлежащие меры политики с нашими международными партнерами. Наши организации совместными усилиями оказывают Украине поддержку в области финансирования и мер экономической политики и в срочном порядке увеличивают эту поддержку. Мы поддерживаем ежедневные контакты с официальными органами страны для обсуждения антикризисных мер. В МВФ мы ведем работу в ответ на запрос Украины об экстренном предоставлении финансовых средств в рамках Инструмента для ускоренного финансирования. Наш Исполнительный совет, возможно, рассмотрит этот запрос уже на следующей неделе. Кроме того, мы продолжаем работу в рамках договоренности «стэнд-бай» с Украиной, по которой можно получить дополнительно 2,2 млрд долларов США в период до конца июня. В Группе Всемирного банка мы готовим пакет мер поддержки в размере 3 млрд долларов США в ближайшие месяцы, включая сначала операцию быстрого предоставления средств на поддержку бюджета в размере не менее 350 млн долларов США, которая будет представлена на утверждение Совета директоров на этой неделе, а затем быстрое предоставление средств на сумму 200 млн долларов США на нужды здравоохранения и образования. Этот пакет будет включать мобилизацию финансирования от нескольких партнеров по развитию, и мы приветствуем уже объявленную поддержку со стороны многих двусторонних партнеров. Кроме того, Всемирный банк и МВФ проводят совместную оценку экономических и финансовых последствий конфликта и потока беженцев для других стран региона и всего мира. Мы готовы по мере необходимости предоставлять соседним странам расширенную поддержку в области мер экономической политики и технической и финансовой помощи. Скоординированные международные действия имеют решающее значение, для того чтобы уменьшить риски и пройти предстоящий опасный период. Этот кризис затрагивает жизни и средства к существованию людей во всем мире, и мы готовы оказывать им полную поддержку»."},"content_1000":{"cdata!":" Вашингтон, округ Колумбия – 1 марта 2022 года. Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристалина Георгиева и президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сегодня сделали следующее заявление о войне в Украине. «Мы глубоко потрясены и опечалены тяжелыми человеческими и экономическими потерями в результате войны в Украине. Люди гибнут, получают ранения, становятся беженцами, огромный ущерб наносится материальной инфраструктуре страны. Мы поддерживаем украинский народ во время этих ужасающих событий. Война также имеет значительные последствия для других стран. Растут цены на сырьевые товары с риском дальнейшего разжигания инфляции, от которой больше всего страдают бедные. Сбои на финансовых рынках будут далее усиливаться в случае продолжения конфликта. Санкции, объявленные за последние несколько дней, также окажут существенное влияние на экономику. Мы проводим тщательную оценку ситуации и обсуждаем надлежащие меры политики с нашими международными партнера"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"Office of the President, EXC"},"OTYxYjk5ZjMzOWJmYWQwZTQ0MzFlMzY1MTE4ODY0ODE2OGMyOGIzYw2":{"id":"OTYxYjk5ZjMzOWJmYWQwZTQ0MzFlMzY1MTE4ODY0ODE2OGMyOGIzYw2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2022/02/24/world-bank-group-stands-with-ukraine-and-its-people-prepares-to-support-countries-in-the-region-affected-by-the-conflict","count":{"0":{"cdata!":"Украина"}},"descr":{"cdata!":"Группа Всемирного банка готовится оказывать поддержку странам региона, затронутым конфликтом"},"keywd":"organization:World Bank Group,country:Ukraine","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Группа Всемирного банка выражает свою солидарность с Украиной и её народом"},"unit":"World Bank Group","cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2022/02/24/world-bank-group-stands-with-ukraine-and-its-people-prepares-to-support-countries-in-the-region-affected-by-the-conflict","lnchdt":"2022-02-24T16:20:00Z","wcmsource":"cq5","country":"Ukraine","countcode":"UA","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"Группа Всемирного банка готовится оказывать поддержку странам региона, затронутым конфликтом ВАШИНГТОН, 24 февраля 2022 года – Сегодня Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сделал следующее заявление: «Группа Всемирного банка глубоко потрясена шокирующими известиями о насилии и гибели людей из-за разворачивающихся в Украине событий. Мы являемся давним партнёром Украины и выражаем свою солидарность с её народом в этот критически важный момент. Сегодня я обсуждал сложившуюся ситуацию с нашим Советом директоров, и мы приняли решение задействовать нашу Глобальную платформу по реагированию на кризисные ситуации для ускорения процесса координации в рамках Группы Всемирного банка. Трагические события в Украине будут иметь далеко идущие экономические и социальные последствия. Мы тесно координируем с МВФ нашу работу по оценке ущерба. В субботу в Мюнхене, во время встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским, я подтвердил решительную поддержку и приверженность со стороны Группы Всемирного банка народу Украины и региону. Мы готовы незамедлительно оказать поддержку Украине и разрабатываем варианты такой поддержки, включая ускоренное выделение финансирования. Совместно с партнёрами в области развития Группа Всемирного банка будет использовать все имеющиеся у нас средства оказания финансового и технического содействия для оперативного принятия мер реагирования. Группа Всемирного банка также ведёт активный диалог об оказании поддержки соседним странам и народам, которые могут пострадать от этого конфликта, и обеспечит предоставление дополнительных ресурсов.  "},"content_1000":{"cdata!":"Группа Всемирного банка готовится оказывать поддержку странам региона, затронутым конфликтом ВАШИНГТОН, 24 февраля 2022 года – Сегодня Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сделал следующее заявление: «Группа Всемирного банка глубоко потрясена шокирующими известиями о насилии и гибели людей из-за разворачивающихся в Украине событий. Мы являемся давним партнёром Украины и выражаем свою солидарность с её народом в этот критически важный момент. Сегодня я обсуждал сложившуюся ситуацию с нашим Советом директоров, и мы приняли решение задействовать нашу Глобальную платформу по реагированию на кризисные ситуации для ускорения процесса координации в рамках Группы Всемирного банка. Трагические события в Украине будут иметь далеко идущие экономические и социальные последствия. Мы тесно координируем с МВФ нашу работу по оценке ущерба. В субботу в Мюнхене, во время встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским, я подтвердил решительную поддержку и приверженность со стороны Группы В"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"MTQ1NTcwYWZlNDJhMmVlNDIyZjVjODlhOTgxY2U0Zjg5YjNkMTEyOA2":{"id":"MTQ1NTcwYWZlNDJhMmVlNDIyZjVjODlhOTgxY2U0Zjg5YjNkMTEyOA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/11/11/world-bank-group-anti-racism-charter","descr":{"cdata!":"Хартия была создана в ответ на рекомендации Целевой группы по борьбе с расизмом Группы Всемирного банка, мандат которой заключается в предоставлении конкретных рекомендаций президенту и высшему руководству о том, как покончить с расизмом и расовой дискриминацией в рамках организации, ее программ и сообществ."},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Группа Всемирного банка: хартия против расизма"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/11/11/world-bank-group-anti-racism-charter","lnchdt":"2021-11-11T11:21:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"  Сегодня в рамках «Недели права, справедливости и развития» была официально представлена Хартия Группы Всемирного банка против расизма. Это мероприятие проводится ежегодно, и девиз этого года - «Право, расовое равенство и развитие». В основу Хартии легли рекомендации Целевой группы по борьбе с расизмом Группы Всемирного банка, полномочия которой предусматривают представление президенту и высшему руководству конкретных рекомендаций по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в организации, а также в рамках ее программ и сообществ. Целевая рабочая группа была создана в 2020 году по инициативе президента Группы банка Дэвида Малпасса. Председателем является Сэнди Окоро, старший вице-президент и главный юрисконсульт Группы Всемирного банка. Во время обнародования Хартии госпожа Окоро заявила: «Создание Хартии Группы Всемирного банка против расизма – важный этап в постоянных усилиях, которые мы предпринимаем в борьбе с расизмом на рабочих местах, в процессе развития, а также на уровне местных сообществ. В ней четко сформулирована наша позиция в отношении расизма и расовой дискриминации. Этот документ подкрепляет наше представление о том, какой мы хотели бы видеть свою организацию». Ведущая роль в разработке Хартии принадлежала канцелярии президента и Управлению главного юрисконсульта при участии заинтересованных сторон из всех подразделений организации. Ниже приводится текст Хартии.ХАРТИЯ ГРУППЫ ВСЕМИРНОГО БАНКА ПРОТИВ РАСИЗМА ПРИНЦИПЫ - СЕНТЯБРЬ 2021 Первый принцип Группа Всемирного банка обязуется проявлять абсолютную нетерпимость по отношению к расизму и расовой дискриминации в любых формах и условиях. Второй принцип Борьба с институционным расизмом и расовой дискриминацией во всех формах и условиях имеет важнейшее значение для достижения двойной цели Группы Всемирного банка – искоренить крайнюю бедность и обеспечить благосостояние для всех. Третий принцип Группа Всемирного банка обязуется бороться с расизмом и расовой дискриминацией, а также способствовать равенству и справедливости для всех применительно к своей организации и руководству, включая решения, касающихся найма и развития способностей. Четвертый принцип Группа Всемирного банка стремится способствовать участию всех и бороться с расизмом и расовой дискриминацией посредством проектов, программ и инвестиций, которые она финансирует, чтобы эффективно реагировать на проблемы в области развития и способствовать устойчивому развитию. Пятый принцип Группа Всемирного банка стремится способствовать участию бороться с расовой дискриминацией в сообществах, где мы живём и работаем, посредством эффективного вовлечения общественности. Шестой принцип Группа Всемирного банка признаёт, что расизм и расовая дискриминация морально предосудительны, противоречат нашим Базовым ценностям и незаконны согласно положениям международного права и законов большинства её стран-членов.  Текст Хартии Группы Всемирного банка против расизма доступен на восьми языках:ArabicChineseEnglishFrenchPortuguese (Brazilian)Portuguese (Continental)РусскийSpanish"},"content_1000":{"cdata!":"  Сегодня в рамках «Недели права, справедливости и развития» была официально представлена Хартия Группы Всемирного банка против расизма. Это мероприятие проводится ежегодно, и девиз этого года - «Право, расовое равенство и развитие». В основу Хартии легли рекомендации Целевой группы по борьбе с расизмом Группы Всемирного банка, полномочия которой предусматривают представление президенту и высшему руководству конкретных рекомендаций по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в организации, а также в рамках ее программ и сообществ. Целевая рабочая группа была создана в 2020 году по инициативе президента Группы банка Дэвида Малпасса. Председателем является Сэнди Окоро, старший вице-президент и главный юрисконсульт Группы Всемирного банка. Во время обнародования Хартии госпожа Окоро заявила: «Создание Хартии Группы Всемирного банка против расизма – важный этап в постоянных усилиях, которые мы предпринимаем в борьбе с расизмом на рабочих местах, в процессе развития, а также на уровн"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"OTA2NWZjNzE4YzQ1OTMyNzZjYjFhODk4Y2RkODliNGEzZjI2N2M1ZA2":{"id":"OTA2NWZjNzE4YzQ1OTMyNzZjYjFhODk4Y2RkODliNGEzZjI2N2M1ZA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/10/06/world-bank-group-statement-on-sexual-harassment","descr":{"cdata!":"Заявление Группы Всемирного банка о предупреждении сексуальных домогательств"},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Заявление Группы Всемирного банка о предупреждении сексуальных домогательств"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/10/06/world-bank-group-statement-on-sexual-harassment","lnchdt":"2021-10-06T17:23:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 6 октября 2021 года – Группа Всемирного банка опубликовала сегодня следующее заявление о предупреждении сексуальных домогательств: «Группа Всемирного банка проводит последовательную работу по созданию безопасных условий труда, в которых нет места домогательствам и злоупотреблениям, а работники знают, что у них есть возможность сообщить о противоправных действиях.  Как и многие другие организации, мы знаем, что нам всегда есть к чему стремиться, и непрерывно ищем и внедряем меры, необходимые для предотвращения противоправных действий и поддержки жертв сексуальных домогательств. Важным шагом в этом направлении является принятие Плана действий Группы Всемирного банка по предотвращению сексуальных домогательств и противодействию им. От жертв сексуальных домогательств требуется огромное мужество, чтобы сообщить о сексуальном насилии, особенно когда речь идёт о домогательствах с использованием служебного положения. Всемирный банк удвоил свои усилия по обеспечению для всех работников безопасных и отвечающих этическим требованиям условий труда – условий, свободных от домогательств, репрессивных мер, дискриминации и иных нарушений. Любой сотрудник, который сталкивается с нежелательным поведением и сообщает о таком поведении, должен знать, что данный вопрос будет рассмотрен с максимальной деликатностью. Если штатный сотрудник или консультант сообщает ответственному лицу о сексуальных домогательствах, то это лицо должно оперативно передать вопрос на рассмотрение в Управление этики и корпоративного поведения, которое обязано обеспечивать расследование всех дел, связанных с сексуальными домогательствами, при этом уделяя приоритетное внимание оказанию поддержки жертвам и предоставляя им возможность участвовать в процедуре рассмотрения жалобы»."},"content_1000":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 6 октября 2021 года – Группа Всемирного банка опубликовала сегодня следующее заявление о предупреждении сексуальных домогательств: «Группа Всемирного банка проводит последовательную работу по созданию безопасных условий труда, в которых нет места домогательствам и злоупотреблениям, а работники знают, что у них есть возможность сообщить о противоправных действиях.  Как и многие другие организации, мы знаем, что нам всегда есть к чему стремиться, и непрерывно ищем и внедряем меры, необходимые для предотвращения противоправных действий и поддержки жертв сексуальных домогательств. Важным шагом в этом направлении является принятие Плана действий Группы Всемирного банка по предотвращению сексуальных домогательств и противодействию им. От жертв сексуальных домогательств требуется огромное мужество, чтобы сообщить о сексуальном насилии, особенно когда речь идёт о домогательствах с использованием служебного положения. Всемирный банк удвоил свои усилия по обеспечению для всех ра"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"OWMzYmFjMDNmMGFlZDdiMjllNDkzMWE0Mzg3ZDMxOTYyNzIwMDU1Zg2":{"id":"OWMzYmFjMDNmMGFlZDdiMjllNDkzMWE0Mzg3ZDMxOTYyNzIwMDU1Zg2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/09/16/world-bank-group-to-discontinue-doing-business-report","descr":{"cdata!":"Группа Всемирного банка опубликовала заявление относительно доклада «Ведение бизнеса»"},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Группа Всемирного банка прекращает выпуск доклада «Ведение бизнеса»"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/09/16/world-bank-group-to-discontinue-doing-business-report","lnchdt":"2021-09-16T10:13:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 16 сентября 2021 года — Сегодня Группа Всемирного банка опубликовала следующее заявление относительно доклада «Ведение бизнеса»:   «Доверие к исследованиям, проводимым Группой Всемирного банка, жизненно важно. Исследования Группы Всемирного банка обеспечивают директивные органы информацией, на основании которой они строят свою деятельность; они помогают странам принимать более информированные решения и позволяют заинтересованным сторонам точнее измерять достижения в экономической и социальной сферах. Такие исследования являются ценным инструментом и для частного сектора, гражданского общества, ученых, журналистов и т. д., давая им возможность углубить понимание мировых проблем. После того, как в июне 2020 года по внутренним каналам поступили сообщения о несоответствиях в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020», руководство Всемирного банка  приостановило работу над следующим докладом «Ведение бизнеса» и  инициировало  ряд  обзоров  и аудиторских проверок  доклада и его методологии. Кроме того, поскольку в поступивших по внутренним каналам сообщениях были подняты вопросы этики, в том числе поведения бывших должностных лиц Совета, а также нынешних и/или бывших сотрудников Банка, руководство довело эти заявления до сведения соответствующих структур механизма внутренней подотчетности Банка. Изучив всю имеющуюся на сегодняшний день информацию по докладу «Ведение бизнеса», включая выводы по итогам прежних обзоров, аудиторских проверок, а также доклад, обнародованный сегодня Банком от имени Совета исполнительных директоров, руководство Группы Всемирного банка приняло решение прекратить выпуск доклада «Ведение бизнеса». Группа Всемирного банка сохраняет твердую решимость и далее повышать роль частного сектора в развитии и оказывать содействие правительствам в создании благоприятствующей этому нормативно-правовой среды. В дальнейшем мы будем разрабатывать новый подход к оценке делового и инвестиционного климата. Мы выражаем глубокую благодарность многочисленным сотрудникам, неустанно занимавшимся вопросами улучшения делового климата, и мы надеемся изыскать новые сферы для приложения их сил и способностей». Материалы по теме: Заявление об обнародовании расследования случаев несоответствия в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020»"},"content_1000":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 16 сентября 2021 года — Сегодня Группа Всемирного банка опубликовала следующее заявление относительно доклада «Ведение бизнеса»:   «Доверие к исследованиям, проводимым Группой Всемирного банка, жизненно важно. Исследования Группы Всемирного банка обеспечивают директивные органы информацией, на основании которой они строят свою деятельность; они помогают странам принимать более информированные решения и позволяют заинтересованным сторонам точнее измерять достижения в экономической и социальной сферах. Такие исследования являются ценным инструментом и для частного сектора, гражданского общества, ученых, журналистов и т. д., давая им возможность углубить понимание мировых проблем. После того, как в июне 2020 года по внутренним каналам поступили сообщения о несоответствиях в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020», руководство Всемирного банка  приостановило работу над следующим докладом «Ведение бизнеса» и  инициировало  ряд  обзоров  и аудиторских пр"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"NmRmNDIwYjQ3NGE5M2ZjYjlmYTQxZWJkOTZkYTY5NzkyZWMxOWE3MA2":{"id":"NmRmNDIwYjQ3NGE5M2ZjYjlmYTQxZWJkOTZkYTY5NzkyZWMxOWE3MA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/09/16/statement-on-release-of-investigation-into-data-irregularities-in-doing-business-2018-and-2020","descr":{"cdata!":"Доклад Совету исполнительных директоров"},"lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Заявление об обнародовании расследования случаев несоответствия в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020»"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/09/16/statement-on-release-of-investigation-into-data-irregularities-in-doing-business-2018-and-2020","lnchdt":"2021-09-16T10:00:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"Доклад Совету исполнительных директоров ВАШИНГТОН, 16 сентября 2021 года — Сегодня Группа Всемирного банка обнародовала следующее заявление от имени Совета исполнительных директоров Банка: «Совет исполнительных директоров Всемирного банка дал сегодня разрешение на обнародование документа «Расследование случаев несоответствия в данных в докладах “Ведение бизнеса 2018“ и “Ведение бизнеса 2020“ – выводы по итогам расследования и доклад Совету исполнительных директоров» – независимого внешнего обзора фактов и обстоятельств, связанных со случаями несоответствия в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020», о которых сообщалось ранее. Материалы по теме: Группа Всемирного банка прекращает выпуск доклада «Ведение бизнеса»"},"content_1000":{"cdata!":"Доклад Совету исполнительных директоров ВАШИНГТОН, 16 сентября 2021 года — Сегодня Группа Всемирного банка обнародовала следующее заявление от имени Совета исполнительных директоров Банка: «Совет исполнительных директоров Всемирного банка дал сегодня разрешение на обнародование документа «Расследование случаев несоответствия в данных в докладах “Ведение бизнеса 2018“ и “Ведение бизнеса 2020“ – выводы по итогам расследования и доклад Совету исполнительных директоров» – независимого внешнего обзора фактов и обстоятельств, связанных со случаями несоответствия в данных в докладах «Ведение бизнеса 2018» и «Ведение бизнеса 2020», о которых сообщалось ранее. Материалы по теме: Группа Всемирного банка прекращает выпуск доклада «Ведение бизнеса»"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"YTRmMGMyZjc0MWJmOGNmMjkwMDQzYjk3YTE1YzFkYjA3MGZlMWU3OQ2":{"id":"YTRmMGMyZjc0MWJmOGNmMjkwMDQzYjk3YTE1YzFkYjA3MGZlMWU3OQ2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/08/27/joint-statement-of-the-multilateral-leaders-taskforce-on-scaling-covid-19-tools","descr":{"cdata!":"Совместное заявление Рабочей группы руководителей многосторонних организаций по масштабированию инструментов по борьбе с COVID-19"},"keywd":"subject:covid-19-coronavirus,People:david-malpass,People:world-bank-group-president","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Совместное заявление Рабочей группы руководителей многосторонних организаций по масштабированию инструментов по борьбе с COVID-19"},"topic":{"0":{"cdata!":"Covid-19-coronavirus"}},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/08/27/joint-statement-of-the-multilateral-leaders-taskforce-on-scaling-covid-19-tools","lnchdt":"2021-08-27T09:01:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"Кризис неравенства в обеспечении вакцинамиВАШИНГТОН, 27 августа 2021 г. - В ходе своего третьего заседания Многосторонняя рабочая группа по программе COVID-19 (MLT) - главы Международного валютного фонда, Группы Всемирного банка, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной торговой организации - встретилась с руководителями Африканского трастового фонда по приобретению вакцин (AVAT), Африканского центра по контролю заболеваний, организации Gavi и ЮНИСЕФ для решения проблем, препятствующих быстрому расширению доступа к вакцинам в странах с низким уровнем дохода и странах с уровнем дохода ниже среднего, особенно в Африке, и сделала следующее заявление: \"Глобальное внедрение вакцин против COVID-19 идет двумя угрожающе отличающимися темпами. В то время, как в странах с высоким уровнем дохода свыше 50% взрослого населения на сегодняшний день полностью привито, в странах с низким уровнем дохода, а так же в странах с уровнем дохода ниже среднего количество привитого населения составляет менее 2%. Данные страны, большинство из которых находятся на африканском континенте, зачастую не могут получить доступ к достаточному количеству вакцин для достижения хотя бы глобальной цели - 10% охвата во всех странах к сентябрю и 40% к концу 2021 года, не говоря уже о намеченной Африканским союзом цели - 70% в 2022 году. Этот кризис несправедливости в обеспечении вакцинами приводит к опасному расхождению в показателях выживаемости от COVID-19, а также к ухудшению состояния мировой экономики. Мы высоко ценим важную работу AVAT и COVAX, направленную на решение этой неприемлемой ситуации. Для эффективного решения проблемы острой нехватки вакцин в странах с низким и ниже среднего уровнем дохода, а также для полного обеспечения возможностей AVAT и COVAX необходимо срочное сотрудничество производителей вакцин, стран-производителей вакцин и стран, уже достигших высоких показателей вакцинации. Для достижения всеми странами глобальной цели - охвата вакцинацией не менее 10% к сентябрю и 40% к концу 2021 года необходимо:Мы призываем страны, заключившие контракты на большие объемы вакцин, обменяться с COVAX и AVAT графиками поставок на краткосрочную перспективу.Мы призываем производителей вакцин немедленно установить приоритеты и выполнить свои контракты с COVAX и AVAT, а также регулярно предоставлять четкие сроки поставок.Мы призываем страны G7 и все страны, предоставляющие доступ к вакцине, срочно выполнить взятые на себя обязательства, повысив прозрачность поставок, сроков годности продукции и обеспечив дополнительные поставки, поскольку на сегодняшний день отгружено лишь 10% из почти 900 миллионов запланированных доз.Мы призываем все страны отменить экспортные ограничения и любые другие торговые барьеры для вакцин COVID-19 и материалов, используемых для их производства. Одновременно с этим мы наращиваем темпы работы с COVAX и AVAT по решению сохраняющихся проблем доставки, производства и сбыта вакцин, особенно в странах Африки, и мобилизуем гранты и льготное финансирование на эти цели. Мы также будем изыскивать механизмы финансирования для покрытия будущих потребностей в вакцинах по запросу AVAT. Мы будем выступать за более точные планы поставок, а также за привлечение инвестиций для повышения готовности и укрепление потенциала стран. И мы будем продолжать совершенствовать наши данные, выявлять пробелы и повышать прозрачность поставок и использования всех инструментов борьбы с COVID-19.Время для действий уже настало. Ход пандемии - и здоровье всего мира - поставлены на карту\".Подробнее: https://www.covid19taskforce.com/en/programs/task-force-on-covid-19-vaccines"},"content_1000":{"cdata!":"Кризис неравенства в обеспечении вакцинамиВАШИНГТОН, 27 августа 2021 г. - В ходе своего третьего заседания Многосторонняя рабочая группа по программе COVID-19 (MLT) - главы Международного валютного фонда, Группы Всемирного банка, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной торговой организации - встретилась с руководителями Африканского трастового фонда по приобретению вакцин (AVAT), Африканского центра по контролю заболеваний, организации Gavi и ЮНИСЕФ для решения проблем, препятствующих быстрому расширению доступа к вакцинам в странах с низким уровнем дохода и странах с уровнем дохода ниже среднего, особенно в Африке, и сделала следующее заявление: \"Глобальное внедрение вакцин против COVID-19 идет двумя угрожающе отличающимися темпами. В то время, как в странах с высоким уровнем дохода свыше 50% взрослого населения на сегодняшний день полностью привито, в странах с низким уровнем дохода, а так же в странах с уровнем дохода ниже среднего количество привитого населения составляет"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"NmJiNWU5MzA4MzNjZjU4YzU3YjY5NjJlMzBkMjZhZmI2MTU4NTQwNQ2":{"id":"NmJiNWU5MzA4MzNjZjU4YzU3YjY5NjJlMzBkMjZhZmI2MTU4NTQwNQ2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/07/30/joint-statement-on-second-meeting-of-task-force-on-COVID-vaccines-therapeutics-and-diagnostics-for-developing-countries","descr":{"cdata!":"Новая всемирная база данных повысит прозрачность и эффективность поставок средств для борьбы с COVID-19"},"keywd":"subject:covid-19-coronavirus","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Совместное заявление Рабочей группы руководителей многосторонних учреждений по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран по итогам ее второго заседания"},"topic":{"0":{"cdata!":"Covid-19-coronavirus"}},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/07/30/joint-statement-on-second-meeting-of-task-force-on-COVID-vaccines-therapeutics-and-diagnostics-for-developing-countries","lnchdt":"2021-07-30T15:31:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":"Новая всемирная база данных повысит прозрачность и эффективность поставок средств для борьбы с COVID-19 ВАШИНГТОН, 30 июля 2021 года — Рабочая группа по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран, учрежденная руководителями Всемирной организации здравоохранения, Всемирной торговой организации, Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда в целях выявления и устранения препятствий финансового и торгового характера к доступности и поставкам вакцин, диагностических и терапевтических средств, сегодня официально представила новый веб-сайт, содержащий первую часть всемирной базы данных и страновых панелей индикаторов по вакцинам, средствам лечения и диагностике, которые послужат ориентиром в их работе и информационно-разъяснительной деятельности. Кроме того, сегодня Рабочая группа опубликовала следующее совместное заявление. «Мы вновь подчеркиваем необходимость безотлагательно предоставить доступ к вакцинам, тест-системам и средствам лечения COVID-19 населению всех развивающихся стран мира. Что касается вакцин, то одним из основных препятствий к этому является вызывающая тревогу крайняя недостаточность поставок вакцин в страны с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего, особенно предусмотренных до конца 2021 года. Мы призываем страны, серьезно продвинувшиеся в осуществлении программ вакцинации против COVID-19, как можно скорее передать в распоряжение COVAX, AVAT и стран с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего максимально возможные объемы вакцин, поставка которых предусмотрена имеющимися у них контрактами и опционами. Мы обеспокоены задержками и замедлением графиков поставок вакцин и выполнения контрактов с COVAX, AVAT и странами с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего. Поставлено менее 5% объема вакцин, предоплата за который была внесена странами с низким уровнем дохода или в их интересах. Мы совместно установили целевой показатель, предусматривающий вакцинацию не менее 40% населения стран с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего к концу 2021 года. По нашим подсчетам, на сегодня график поставок в эти страны, в том числе в рамках COVAX, AVAT, двусторонних договоренностей и соглашений о безвозмездном предоставлении вакцин, предусматривает поставку менее 20% необходимого объема вакцин. Мы настоятельно призываем производителей вакцин против COVID-19 удвоить усилия по расширению производства вакцин, непосредственно предназначенных для этих стран, и принять меры к тому, чтобы обеспечению вакцинами механизма COVAX и стран с низким уровнем дохода и с уровнем дохода ниже среднего уделялось приоритетное внимание по сравнению с продвижением вакцин-бустеров и иными направлениями деятельности. Мы призываем правительства снизить или устранить препятствия к экспорту и импорту вакцин и всех материалов, применяемых при их производстве и использовании. Мы подчеркиваем, что всем сторонам настоятельно необходимо принять меры к устранению узких мест в системах производства, сбыта и реализации вакцин, средств тестирования и лечения, а также всех материалов, применяемых при их производстве и использовании. Согласно предложению сотрудников МВФ о преодолении пандемии, объем расходов для реализации которого составляет 50 млрд долл. США, и в соответствии с приоритетными задачами, сформулированными ВОЗ, ВТО, МВФ и Группой Всемирного банка, необходимо грантовое финансирование в размере свыше 35 млрд долл. США, из которого на сегодняшний день предоставлена лишь третья часть. Мы приветствуем недавнее заявление COVAX и Всемирного банка об их намерении ускорить обеспечение развивающихся стран вакцинами с помощью нового механизма финансирования. Мы также приветствуем создание партнерства между Всемирным банком и AVAT, и отмечаем, что теперь Всемирный банк предоставляет финансирование в целях содействия приобретению и применению вакцин, поставки которых обеспечиваются по линии и AVAT, и COVAX. Крайне важно добиться большей ясности и прозрачности в отношении развития рынка вакцин, ожидаемых объемов производства, графиков поставок и возможностей предварительных закупок. Мы призываем производителей вакцин ускорить их поставки в развивающиеся страны, а страны с развитой экономикой – нарастить в краткосрочной перспективе масштабы поставок вакцин в развивающиеся страны». Эта база данных и страновые информационные панели, в которых используются и сведения, поступающие из Системы мониторинга обеспеченности вакцинами от COVID-19 МВФ-ВОЗ, призваны сконцентрировать внимание международного сообщества на этих проблемах и стимулировать принятие мер, поскольку они указывают на конкретные недочёты не только в мировом масштабе, но и уровне отдельных стран."},"content_1000":{"cdata!":"Новая всемирная база данных повысит прозрачность и эффективность поставок средств для борьбы с COVID-19 ВАШИНГТОН, 30 июля 2021 года — Рабочая группа по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран, учрежденная руководителями Всемирной организации здравоохранения, Всемирной торговой организации, Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда в целях выявления и устранения препятствий финансового и торгового характера к доступности и поставкам вакцин, диагностических и терапевтических средств, сегодня официально представила новый веб-сайт, содержащий первую часть всемирной базы данных и страновых панелей индикаторов по вакцинам, средствам лечения и диагностике, которые послужат ориентиром в их работе и информационно-разъяснительной деятельности. Кроме того, сегодня Рабочая группа опубликовала следующее совместное заявление. «Мы вновь подчеркиваем необходимость безотлагательно предоставить доступ к вакцинам, тест-системам и средствам лечени"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"MTA3NmQ5NmFhNzg1NTNlMmVmOGQ2YWI2NmNlMjkzODQzMWZlNmJhMA2":{"id":"MTA3NmQ5NmFhNzg1NTNlMmVmOGQ2YWI2NmNlMjkzODQzMWZlNmJhMA2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/06/30/joint-statement-on-first-meeting-of-task-force-on-COVID19-vaccines-therapeutics-and-diagnostics-for-developing-countries","descr":{"cdata!":"Joint Statement by the Heads of the WBG, IMG, WHO, and WTO on the First Meeting of the Task Force on COVID-19 Vaccines, Therapeutics and Diagnostics for Developing Countries"},"keywd":"People:david-malpass,subject:covid-19-coronavirus","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Совместное заявление руководителей  Группы Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной торговой организации по итогам первого заседания Рабочей группы по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран"},"topic":{"0":{"cdata!":"Covid-19-coronavirus"}},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/06/30/joint-statement-on-first-meeting-of-task-force-on-COVID19-vaccines-therapeutics-and-diagnostics-for-developing-countries","lnchdt":"2021-06-30T15:33:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, округ Колумбия – 28 июня 2021 года. Сегодня руководители Группы Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной торговой организации провели первое заседание Рабочей группы по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран. Они опубликовали следующее совместное заявление. «По мере того как многие страны принимают меры по борьбе с новыми штаммами вируса и с третьей волной распространения COVID-19, для повсеместного искоренения пандемии и достижения экономического роста на широкой основе важнейшее значение приобретает ускорение доступа к вакцинам. Мы глубоко обеспокоены по поводу ограниченного доступа к вакцинам, средствам лечения и диагностики заболевания, а также отсутствия достаточной поддержки поставок имеющихся запасов в развивающиеся страны. Сейчас необходимо предпринять неотложные шаги для замедления роста смертности в результате пандемии и прекращения дальнейшего расхождения путей восстановления экономики между странами с развитой экономкой и остальными странами мира. Мы создали Рабочую группу в качестве «оперативного штаба» для помощи в отслеживании, координации и ускорении поставок в развивающиеся страны инструментов медицинской помощи для борьбы с COVID-19, а также в целях мобилизации соответствующих заинтересованных сторон и национальных лидеров для устранения серьезных препятствий на пути достижения приоритетных задач, установленных Группой Всемирного банка, МВФ, ВОЗ и ВТО, в том числе сформулированных в ходе совместных заявлений от 1 июня и 3 июня, а также в предложении сотрудников МВФ в объеме 50 млрд долларов США. На сегодняшнем первом заседании мы обсуждали неотложный характер увеличения поставок вакцин, средств лечения и диагностики в развивающиеся страны. Мы также изучили практические и действенные меры по отслеживанию, координации и ускорению поставок вакцин от COVID-19 в развивающиеся страны. В качестве первого важнейшего шага мы призываем страны Группы 20-ти: 1) установить целевой ориентир охвата вакцинами, как минимум, 40 процентов населения в каждой стране к концу 2021 года и не менее 60 процентов населения к первому полугодию 2022 года, 2) повысить объем предоставляемых в настоящее время доз вакцин, в том числе немедленно приступить к поставкам не менее 1 млрд доз в 2021 году, 3) предоставить финансирование, включая безвозмездное и льготное финансирование, для покрытия сохраняющегося дефицита средств, в том числе для реализации Инициативы ACT, 4) устранить все препятствия на пути экспорта сырья и готовых вакцин, а также другие барьеры, препятствующие работе систем снабжения. Помимо этого, в целях повышения прозрачности мы достигли договоренности о компиляции данных о заявках на поставку доз вакцин (по типу и объему), контрактах, поставках (в том числе в рамках безвозмездных поставок) и развертывании вакцин от COVID-19 в странах с низким и средним уровнем доходов, с тем чтобы эти данные были доступны в рамках сводной панели индикаторов на уровне отдельных стран. Мы также договорились предпринять шаги для устранения недоверия к вакцинам и координации усилий по ликвидации недостаточной готовности, с тем чтобы страны имели возможность получать, распространять и применять вакцины». "},"content_1000":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, округ Колумбия – 28 июня 2021 года. Сегодня руководители Группы Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной торговой организации провели первое заседание Рабочей группы по обеспечению вакцин, средств лечения и диагностики COVID-19 для развивающихся стран. Они опубликовали следующее совместное заявление. «По мере того как многие страны принимают меры по борьбе с новыми штаммами вируса и с третьей волной распространения COVID-19, для повсеместного искоренения пандемии и достижения экономического роста на широкой основе важнейшее значение приобретает ускорение доступа к вакцинам. Мы глубоко обеспокоены по поводу ограниченного доступа к вакцинам, средствам лечения и диагностики заболевания, а также отсутствия достаточной поддержки поставок имеющихся запасов в развивающиеся страны. Сейчас необходимо предпринять неотложные шаги для замедления роста смертности в результате пандемии и прекращения дальнейшег"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"ZTc1YmFhODE1OWM3YmY1MzJhNWY4NTMwNTk3ZDNlMGRkOTRmODVmOQ2":{"id":"ZTc1YmFhODE1OWM3YmY1MzJhNWY4NTMwNTk3ZDNlMGRkOTRmODVmOQ2","url":"http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/statement/2021/06/11/world-bank-group-president-david-malpass-statement-on-covid-19-response-and-vaccinations-for-developing-countries","descr":{"cdata!":"Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс в преддверии Саммита лидеров стран «Группы семи» опубликовал заявление"},"keywd":"People:david-malpass,People:world-bank-group-president","lang":{"0":{"cdata!":"Русский"}},"title":{"cdata!":"Заявление президента Группы Всемирного банка Дэвида Малпасса «Борьба с пандемией COVID-19 и вакцинация населения в развивающихся странах"},"cqpath":"/content/wb-home/ru/news/statement/2021/06/11/world-bank-group-president-david-malpass-statement-on-covid-19-response-and-vaccinations-for-developing-countries","lnchdt":"2021-06-11T12:42:00Z","wcmsource":"cq5","conttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"content":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 11 июня 2021 года — Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сегодня в преддверии Саммита лидеров стран «Группы семи» опубликовал следующее заявление: «Я горячо приветствую жизненно необходимые усилия стран «Группы семи», направленные на содействие скорейшему прекращению пандемии, восстановлению экономического роста на всех направлениях и обеспечению устойчивого развития. С начала пандемии COVID-19 Группа Всемирного банка выделила более 125 миллиардов долларов США для борьбы с медицинскими, социальными и экономическими последствиями пандемии; эти меры реагирования на кризис стали самыми оперативными и масштабными в нашей истории. Сейчас благодаря этим средствам более 100 стран повышают уровень своей готовности к пандемии, обеспечивают защиту малоимущего населения и сохранение рабочих мест, а также запускают процесс климатоустойчивого восстановления. Применительно к вакцинам мы приветствуем заявления, сделанные лидерами стран «Группы семи», о предоставлении сотен миллионов доз развивающимся странам, и готовы оказывать поддержку в организации вакцинации и дальнейшем расширении доступа к вакцинам. Мы призываем страны, имеющие избыточные запасы вакцин, предоставить их странам, у которых уже есть планы проведения вакцинации. Всемирный банк в срочном порядке расширяет программы для стран, призванные обеспечить приобретение, доставку и применение вакцин. Сейчас мы утвердили «вакцинное» финансирование в размере 3 миллиардов долларов США, предназначенное для 32 стран, включая 15 стран Африки. В течение ближайших недель ожидается утверждение финансирования для других стран. Международная финансовая корпорация (IFC) – подразделение, работающее с частным сектором, – возглавляет консорциум в поддержку регионального производства вакцин в Африке. Уже проделана значительная работа по привлечению инвестиций в Южную Африку, Сенегал и Руанду. Группа Всемирного банка вместе с МВФ и другими партнерами создает специальную рабочую группу по борьбе с пандемией; её задача – содействовать дальнейшему увеличению объемов производства вакцин против коронавирусной инфекции (особенно, в 2021 году). Также она призвана обеспечить отслеживание, координацию, ускорение и увеличение объёмов поставок вакцин в развивающиеся страны в соответствии с призывом, который содержится в Коммюнике министров финансов и глав центральных банков стран «Группы семи». В этом контексте Всемирный банк ведет вебсайт, на котором можно получить подробную  информацию о всех наших программах в поддержку вакцинации от коронавирусной инфекции»."},"content_1000":{"cdata!":" ВАШИНГТОН, 11 июня 2021 года — Президент Группы Всемирного банка Дэвид Малпасс сегодня в преддверии Саммита лидеров стран «Группы семи» опубликовал следующее заявление: «Я горячо приветствую жизненно необходимые усилия стран «Группы семи», направленные на содействие скорейшему прекращению пандемии, восстановлению экономического роста на всех направлениях и обеспечению устойчивого развития. С начала пандемии COVID-19 Группа Всемирного банка выделила более 125 миллиардов долларов США для борьбы с медицинскими, социальными и экономическими последствиями пандемии; эти меры реагирования на кризис стали самыми оперативными и масштабными в нашей истории. Сейчас благодаря этим средствам более 100 стран повышают уровень своей готовности к пандемии, обеспечивают защиту малоимущего населения и сохранение рабочих мест, а также запускают процесс климатоустойчивого восстановления. Применительно к вакцинам мы приветствуем заявления, сделанные лидерами стран «Группы семи», о предоставлении сотен"},"displayconttype":{"0":{"cdata!":"Официальное заявление"}},"originating_unit":"External and Corporate Relations - Corporate Communications, ECRCC"},"facets":{"displayconttype_exact":{"0":{"count":15,"name":"Statement","label":"Официальное заявление"}},"topic_exact":{"0":{"count":3,"name":"Covid-19-coronavirus","label":"Covid-19-coronavirus"},"1":{"count":1,"name":"Agriculture And Food Security","label":"Сельское хозяйство и продовольственная безопасность"}},"lang_exact":{"0":{"count":15,"name":"Russian","label":"Русский"}},"count_exact":{"0":{"count":1,"name":"Kazakhstan","label":"Казахстан"},"1":{"count":1,"name":"Tajikistan","label":"Таджикистан"},"2":{"count":1,"name":"Ukraine","label":"Украина"}},"admreg_exact":{"0":{"count":1,"name":"Europe and Central Asia","label":"Европа и Центральная Азия"}}}}}