World Bank Search - documentsYWJhNTkxZThlMDhjZjA3Y2FjODNkMTMxZmQ4NjU1MDhlM2NkNDMzYw2http://www.worldbank.org/ja/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,Uzbekistan,Japan世界銀行のヨーロッパ・中央アジア地域半期経済報告書によると、ヨーロッパ・中央アジア地域の新興国及び途上国(EMDEs)の2023年の経済成長率は2.4%に上方修正された。regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:Uzbekistan,country:JapanJapaneseEurope and Central Asiaヨーロッパ・中央アジア地域の経済活動は改善するが、成長率はパンデミック以前の水準に届かず/content/wb-home/ja/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T19:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,Uzbekistan,JapanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZ,JPPress ReleasePress ReleaseEurope and Central Asia, ECAZjMwYWY2ODViOWY5MzdjMjA5NGNjNjJmM2Q2YWVjNzA1ZTU0MzUzMQ2http://www.worldbank.org/ro/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanCreșterea economică în rândul piețelor emergente și al economiilor în curs de dezvoltare (EMDE) din regiunea Europa și Asia Centrală a fost revizuită pozitiv pentru 2023 până la 2,4%, potrivit Actualizării Economice a Băncii Mondiale (World Bank’s Economic Update) pentru această regiune, publicată astăzi.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanRomanianEurope and Central AsiaActivitatea economică în Europa și Asia Centrală se îmbunătățește, dar creșterea economică se situează sub nivelul de dinaintea pandemiei/content/wb-home/ro/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T12:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress ReleasePress ReleaseEurope and Central Asia, ECAYTU4OGI4Njc3M2RhNWI1MDVhNmJkMWQzOTNhNWJhYmQxNWUwN2IyNA2http://www.worldbank.org/tr/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanDünya Bankası’nın bugün yayınlanan Avrupa ve Orta Asya (ECA) Ekonomik Güncelleme Raporuna göre, bölgedeki yükselen piyasalar ve gelişmekte olan ekonomiler (EMDE) için 2023 yılı ekonomik büyüme tahmini yukarı yönlü bir revizyonla yüzde 2,4’e çıkarıldı.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanTurkishEurope and Central AsiaAvrupa ve Orta Asya Bölgesinde Ekonomik Faaliyet İyileşiyor Ancak Büyüme Halen Pandemi Öncesi Seviyelerin Gerisinde/content/wb-home/tr/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T12:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress Release WASHINGTON, 5 Ekim 2023 – Dünya Bankası’nın bugün yayınlanan Avrupa ve Orta Asya (ECA) Ekonomik Güncelleme Raporuna göre, bölgedeki yükselen piyasalar ve gelişmekte olan ekonomiler (EMDE) için 2023 yılı ekonomik büyüme tahmini yukarı yönlü bir revizyonla yüzde 2,4’e çıkarıldı. Büyümedeki hızlanma, savaşın etkilediği Ukrayna ve Orta Asya için tahminlerdeki iyileşmeyi, Türkiye’deki tüketici dayanıklılığını ve Rusya’da askeri ve sosyal transferlere yönelik kamu harcamalarında kaydedilen artış sayesinde beklenenden iyi büyümeyi yansıtmaktadır. Rusya ve Ukrayna dışarıda tutulduğunda, bölgedeki hasılanın 2023 yılında yüzde 3 artması beklenmektedir. Bununla birlikte, büyüme uzun vadeli pandemi öncesi ortalamalarına göre halen zayıftır. Genel olarak bakıldığında, Avrupa ve Orta Asya bölgesindeki ülkelerin yarısında büyümenin 2023 yılında 2022 yılına göre daha yavaş olması veya çok az değişiklik göstermesi beklenmektedir. 2024-25 döneminde, bölgenin en büyük ticaret ortağı olan Avrupa Birliği’ndeki (AB) zayıf büyüme, yüksek enflasyon, sıkılaşan finansal koşullar ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yayılma etkileri sebebiyle büyümenin yıllık olarak yüzde 2,6 seviyelerinde olması beklenmektedir. Dünya Bankası’nın Avrupa ve Orta Asya Bölgesinden Sorumlu Başkan Yardımcısı Antonella Bassani, konu ile ilgili olarak şunları belirtti: “Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, yaşam maliyeti krizi ve iklim riskleri gibi üst üste yaşanan şoklar, Avrupa ve Orta Asya bölgesinde çetin zorluklar yaratıyor. Ülkelerin üretkenlik artışını yeniden canlandırabilmeleri, daha iyi ekonomik ve sosyal sonuçlar elde edebilmeleri, dirençlerini arttırabilmeleri ve ekonomilerini karbonsuzlaştırma çabalarını hızlandırabilmeleri için yeni bir yaklaşıma ihtiyaç duyulacaktır.” Aşağı yönlü riskler, Avrupa ve Orta Asya bölgesindeki EMDE ülkeleri için görünümü gölgelemektedir. Küresel emtia piyasalarındaki yüksek oynaklık ve enerji fiyatlarındaki hızlı artış karşısında enflasyon yüksek seviyelerde kalmaya devam edebilir. Küresel finansal piyasalar, sıkılaşan finansman koşulları sebebiyle daha oynak ve kısıtlayıcı hale gelebilir. 2020-2024 dönemindeki küresel büyüme, 1990 yılından bu yanaki tüm beş yıllık dönemlerden daha zayıftır ve daha da zayıflaması muhtemeldir. Dünya Bankası’nın Avrupa ve Orta Asya Bölgesi Baş Ekonomisti Ivailo Izvorski ise konu ile ilgili olarak şunları vurguladı: “Hükümetlerin son birkaç yılda COVID ve yaşam maliyeti krizi sebebiyle harcamalarda kaydedilen büyük artışlar sonrasında mali konsolidasyon uygulama planlarına rağmen mali açıklar bu yıl büyük ölçüde aynı seviyelerde kalmıştır. Yaşlanan nüfusun artan maliyeti, yükselen faiz ödemeleri, iklim değişikliği uyum ve azaltım eylemleri için ihtiyaç duyulan yatırımlar ve diğer örtüşen krizleri yönetme ihtiyacı, hükümet bütçeleri üzerindeki baskıyı arttıracaktır.” Ukrayna ekonomisinin, Rusya’nın ülkeyi işgal ettiği 2022 yılındaki yüzde 29,1’lik daralmadan sonra, daha istikrarlı elektrik temini, artan kamu harcamaları, devam eden donör destekleri, daha iyi gerçekleşen hasat ve bazı ihracatların ülkenin batı sınırları üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde bu yıl yüzde 3,5 büyümesi beklenmektedir. Azalan politika belirsizliğinin ve dayanıklı bir şekilde seyreden tüketici talebinin bir yansıması olarak, Türkiye’nin bu yıl yüzde 4,2 büyümesi beklenmektedir. Öte yandan, yükselen faiz oranları ve kademeli mali konsolidasyon karşısında iç talebin soğuması sebebiyle 2024 ve 2025 yıllarında büyümenin yavaşlayarak ortalama yüzde 3,5’e inmesi muhtemeldir. Rusya’da, artan kamu harcamalarının ve dirençli tüketimin, 2023 yılında yüzde 1,6’lık bir büyüme sağlaması, 2024 ve 2025 yıllarında ise kapasite kısıtları ve yavaşlayan tüketici talebi sebebiyle büyümenin zayıflayarak sırasıyla yüzde 1,3 ve yüzde 0,9’a inmesi beklenmektedir. Orta Asya’da büyümenin bu yıl güçlenerek yüzde 4,8 olarak gerçekleşmesi, 2024 ve 2025 yıllarında ise enflasyonun düşmeye başlaması varsayımıyla ortalama yüzde 4,7 olması beklenmektedir. Öte yandan, Batı Balkanlar’da büyüme hızının bu yıl yüzde 2,5’e inmesi, 2024 ve 2025 yıllarında enflasyon baskılarının azalmasının, ihracattaki kademeli toparlanmanın ve donör destekli altyapı projeleri için yapılan kamu harcamalarındaki artışın yansıması olarak yüzde 3,3’e yükselmesi beklenmektedir. 2023 yılında Arnavutluk, Kosova ve Karadağ’da tüketim turizmdeki toparlanmanın desteği ile dayanıklılığını korumuştur ancak Bosna Hersek, Kuzey Makedonya ve Sırbistan’da AB’deki ihracat talebinin azalması sebebiyle zayıflamıştır. Güçlenen ticaret ve artan para ve insan girişleri, özellikle Orta Asya ve Güney Kafkasya ülkeleri olmak üzere bazı ülkelerde ekonomik faaliyeti desteklemeye devam etmiştir. Ermenistan, Gürcistan ve Tacikistan üst üste ikinci yıl da bölgede en yüksek büyüme performansı gösteren ülkeler olmuştur. WASHINGTON, 5 Ekim 2023 – Dünya Bankası’nın bugün yayınlanan Avrupa ve Orta Asya (ECA) Ekonomik Güncelleme Raporuna göre, bölgedeki yükselen piyasalar ve gelişmekte olan ekonomiler (EMDE) için 2023 yılı ekonomik büyüme tahmini yukarı yönlü bir revizyonla yüzde 2,4’e çıkarıldı. Büyümedeki hızlanma, savaşın etkilediği Ukrayna ve Orta Asya için tahminlerdeki iyileşmeyi, Türkiye’deki tüketici dayanıklılığını ve Rusya’da askeri ve sosyal transferlere yönelik kamu harcamalarında kaydedilen artış sayesinde beklenenden iyi büyümeyi yansıtmaktadır. Rusya ve Ukrayna dışarıda tutulduğunda, bölgedeki hasılanın 2023 yılında yüzde 3 artması beklenmektedir. Bununla birlikte, büyüme uzun vadeli pandemi öncesi ortalamalarına göre halen zayıftır. Genel olarak bakıldığında, Avrupa ve Orta Asya bölgesindeki ülkelerin yarısında büyümenin 2023 yılında 2022 yılına göre daha yavaş olması veya çok az değişiklik göstermesi beklenmektedir. 2024-25 döneminde, bölgenin en büyük ticaret ortağı olan Avrupa Birliği’Press ReleaseEurope and Central Asia, ECAY2Y0NDg5MWEyNzk4YzY2NTA2MTgxODA0MzM4NTIzYzEzOWNiZWM4Mg2http://www.worldbank.org/bg/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanИкономическият растеж за нововъзникващите пазари и развиващите се икономики (EMDE) в региона на Европа и Централна Азия е ревизиран до 2,4% за 2023 г., се казва в икономическата актуализация на Световната банка за региона, публикувана днес.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanBulgarianEurope and Central AsiaИкономическата активност в Европа и Централна Азия се подобрява, но растежът изостава от нивата преди пандемията/content/wb-home/bg/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T12:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress Release ВАШИНГТОН, 5 октомври 2023 г. – Икономическият растеж за нововъзникващите пазари и развиващите се икономики (EMDE) в региона на Европа и Централна Азия е ревизиран до 2,4% за 2023 г., се казва в икономическата актуализация на Световната банка за региона, публикувана днес. Ускоряването на растежа отразява подобрените прогнози за засегнатата от война Украйна и за Централна Азия, както и устойчивостта на потреблението в Турция и по-добрия от очаквания растеж в Русия поради скока на държавните военни разходи и социалните трансфери. Ако се изключат Русия и Украйна, икономиката на региона се очаква да нарасне с 3% през 2023 г. Въпреки това растежът остава слаб спрямо дългосрочните средни стойности преди пандемията. Като цяло растежът в половината от страните в Европа и Централна Азия се очаква да се забави или да остане почти без промяна през 2023 г. спрямо 2022 г. През 2024-25 г. се очаква растеж от 2,6% годишно на фона на слаба експанзия в Европейския съюз (ЕС) – най-големият търговски паPress ReleaseEurope and Central Asia, ECAYzM2NDg5NGRlNzMwYWFmZDgwZGNjOGFiNDk0NTY3MDYzYTUwMTQ0NQ2http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanEconomic growth for the emerging market and developing economies of the Europe and Central Asia region has been revised up to 2.4% for 2023, according to the World Bank’s latest regional economic update.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanEnglishEurope and Central AsiaEconomic Activity in Europe and Central Asia Improves but Growth Lags Pre-Pandemic Levels/content/wb-home/en/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T06:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress Release WASHINGTON, October 5, 2023—Economic growth for the emerging market and developing economies (EMDEs) of the Europe and Central Asia region has been revised up to 2.4% for 2023, says the World Bank’s Economic Update for the region, released today. The pickup in growth reflects improved forecasts for war-hit Ukraine and for Central Asia, as well as consumer resiliency in Türkiye and better-than-expected growth in Russia because of a surge in government spending on the military and social transfers. Excluding Russia and Ukraine, regional output is expected to grow by 3% in 2023. Nevertheless, growth remains weak relative to the long-term pre-pandemic averages. Overall, growth in half of the Europe and Central Asia countries is expected to be slower or little changed in 2023 than in 2022. During 2024-25, growth is expected at 2.6% a year, amid a weak expansion in the European Union (EU) – the region’s largest trading partner – high inflation, tighter financial conditions, and spillovers fPress ReleaseEurope and Central Asia, ECAMzQ1NDFiODQ3NjRmNTU4MDIxOTBmYjczNGE2MWQ2Y2QwY2U3OGZiNQ2http://www.vsemirnyjbank.org/ru/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanКак отмечается в опубликованном докладе Всемирного банка об экономике региона Европы и Центральной Азии, прогноз экономического роста в странах с формирующимся рынком и развивающейся экономикой этого региона был пересмотрен в сторону повышения – до 2,4% на 2023 год.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanRussianEurope and Central AsiaЭкономическая активность в регионе Европы и Центральной Азии повышается, но темпы роста отстают от показателей, отмечавшихся до пандемии/content/wb-home/ru/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T06:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress ReleasePress ReleaseEurope and Central Asia, ECAYjczNmNhMTUwNDg0NTRmZjg4OGUyODBhZjczODA0MjU5OWY4NjAxYw2http://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanEl crecimiento económico de los mercados emergentes y economías en desarrollo de la región de Europa y Asia central se ha revisado al alza, a un 2,4 % para 2023, según la información económica actualizada del Banco Mundial sobre la región.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanSpanishEurope and Central AsiaLa actividad económica de Europa y Asia central mejora, pero el crecimiento está rezagado con respecto a los niveles previos a la pandemia/content/wb-home/es/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T06:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress ReleasePress ReleaseEurope and Central Asia, ECANjA1MTg2MmU2MDM5NzM0ZThkNWFkNjdkOTE4NGM3YjNmNmRmNjkwMA2http://www.banquemondiale.org/fr/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanLa croissance des économies émergentes et en développement d’Europe et Asie centrale (a) devrait ressortir à 2,4 % en 2023, selon les prévisions à la hausse établies par la Banque mondiale dans son dernier bulletin sur la conjoncture économique de la région.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanFrenchEurope and Central AsiaL’activité économique en Europe et Asie centrale s’améliore, mais la croissance reste inférieure à l’avant-COVID/content/wb-home/fr/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T06:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress ReleasePress ReleaseEurope and Central Asia, ECANWYwM2E3NDJkYjQxZjM4Y2EzNzAxMDk0ODNjNmNjMjI3NzVjMDMzYw2http://www.albankaldawli.org/ar/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levelsAlbania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Republic of Türkiye,Ukraine,UzbekistanEconomic growth for the emerging market and developing economies of the Europe and Central Asia region has been revised up to 2.4% for 2023, according to the World Bank’s latest regional economic update.regions:Europe and Central Asia,country:Albania,country:Azerbaijan,country:Armenia,country:Bosnia and Herzegovina,country:Bulgaria,country:Croatia,country:Georgia,country:Kazakhstan,country:Kosovo,country:Kyrgyz Republic,country:Montenegro,country:Moldova,country:North Macedonia,country:Poland,country:Romania,country:Russian Federation,country:Belarus,country:Serbia,country:Tajikistan,country:Turkmenistan,country:Turkey,country:Ukraine,country:UzbekistanArabicEurope and Central Asiaتحسن النشاط الاقتصادي في أوروبا وآسيا الوسطى وتراجع معدلات النمو مقارنة بمستويات ما قبل كورونا/content/wb-home/ar/news/press-release/2023/10/05/economic-activity-in-europe-and-central-asia-improves-but-growth-lags-pre-pandemic-levels2023-10-05T06:00:00ZEurope and Central Asiacq5Albania,Azerbaijan,Armenia,Bosnia and Herzegovina,Bulgaria,Croatia,Georgia,Kazakhstan,Kosovo,Kyrgyz Republic,Montenegro,Moldova,North Macedonia,Poland,Romania,Russian Federation,Belarus,Serbia,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Ukraine,UzbekistanAL,AZ,AM,BA,BG,HR,GE,KZ,XK,KG,ME,MD,MK,PL,RO,RU,BY,RS,TJ,TM,TR,UA,UZPress Release واشنطن، 5 أكتوبر/تشرين الأول 2023 - وفقا لتقرير البنك الدولي عن آخر المستجدات الاقتصادية للمنطقة الذي صدر اليوم، تم تعديل معدل النمو الاقتصادي لاقتصادات الأسواق الصاعدة والبلدان النامية في منطقة أوروبا وآسيا الوسطى إلى 2.4% لعام 2023. ويعكس انتعاش النمو تحسن التوقعات لأوكرانيا التي تعاني من ويلات الحرب، وآسيا الوسطى، فضلا عن تعزيز قدرة المستهلك على الصمود في مواجهة الأزمات في تركيا وتحسن معدلات النمو في روسيا مقارنة بالمتوقع بسبب زيادة الإنفاق الحكومي على الاستعدادات العسكرية والتحويلات الاجتماعية. وباستثناء روسيا وأوكرانيا، من المتوقع أن ينمو الناتج الإقليمي للمنطقة بنسبة 3% في عام 2023. ومع ذلك، لا يزال النمو ضعيفا مقارنة بمتوسطات ما قبل كورونا على المدى الطويل. وإجمالا، من المتوقع أن يكون النمو في نصف منطقة بلدان أوروبا وآسيا الوسطى أبطأ أو يتغير قليلا في عام 2023 عما كان عليه في عام 2022. وخلال الفترة 2024-2025، من المتوقع أن يبلغ النمو 2.6% سنويا، مع ضعف اتجاهات التوسع في الاتحاد الأوروبي، هو أكبر شريك تجاري للمنطقة، ارتفاع معدلات التضخم، وتشديد الأوضاع المالية، وتداعيات الغزو الPress ReleaseEurope and Central Asia, ECAYjQ4ZTZhNzAyNTBmNzE4YjY5NzMzMjlkYjc3NDc5OWVhYWE4Mjg3MA2http://www.worldbank.org/uk/news/press-release/2023/04/06/russian-invasion-of-ukraine-and-cost-of-living-crisis-dim-growth-prospects-in-emerging-europe-and-central-asiaUkraine,Russian FederationЕкономічна активність в регіоні Європи та Центральної Азії, ймовірно, залишиться низькою в цьому році через негативні наслідки російського вторгнення в Україну, постійно високий рівень інфляції і більш суворі фінансові умови.regions:Europe and Central Asia,country:Ukraine,country:Russian FederationUkrainianEurope and Central AsiaВторгнення Росії в Україну і криза вартості життя затьмарюють перспективи зростання в країнах з перехідною економікою в регіоні Європи та Центральної Азії/content/wb-home/uk/news/press-release/2023/04/06/russian-invasion-of-ukraine-and-cost-of-living-crisis-dim-growth-prospects-in-emerging-europe-and-central-asia2023-04-06T16:00:00ZEurope and Central Asiacq5Ukraine,Russian FederationUA,RUPress Release ВАШИНГТОН, 6 квітня 2023 року – Економічна активність в регіоні Європи та Центральної Азії, ймовірно, залишиться низькою в цьому році через негативні наслідки російського вторгнення в Україну, постійно високий рівень інфляції і більш суворі фінансові умови, йдеться в Економічному огляді регіону, опублікованому сьогодні Світовим банком. Наразі очікується, що обсяг регіонального виробництва зросте на 1,4% в 2023 році, що значно краще, ніж прогнозоване раніше зростання на 0,1%. Позитивна, хоча і значною мірою пригнічена економічна активність в 2023 році відображає більш м'яке скорочення російської економіки і поліпшення перспектив України. Очікується, що регіональне зростання збільшиться в середньому до 2,7% вподовж 2024-25 років у міру зниження інфляції, відновлення внутрішнього попиту і поліпшення зовнішніх умов. Різке зростання споживчих цін, особливо на продовольство та енергоносії, призвело до того, що середньорічна інфляція в країнах з перехідною економікою та країнах, що розвиваються (EMDE), в регіоні Європи і Центральної Азії до кінця 2022 року зросла до 15,9%. Це найвищий показник більш ніж за 20 років і найвищий показник серед усіх регіонів світу, що розвиваються. У країнах Європи та Центральної Азії інфляція в середньому становила менше 4%, коли почала зростати у 2021 році. Перспективи залишаються вкрай невизначеними. Економічне зростання в 2023 році може бути слабшим, якщо війна, спричинена вторгненням Росії в Україну, ще більше загостриться, ціни на продовольство та енергоносії продовжать зростати, підвищення процентних ставок прискориться в усьому світі або в регіоні, або відбудеться раптова зміна напрямку потоків капіталу в регіоні. Поточні зміни в банківській сфері в деяких країнах з розвиненою економікою теж можуть мати негативний вплив на економічне зростання. За прогнозами, економіка України зросте на 0,5% цього року після стрімкого скорочення на 29,2% у 2022 році, в рік російського вторгнення в країну. Хоча економічна шкода, якої зазнала Україна в результаті вторгнення, величезна, але розблокування українських портів на Чорному морі, відновлення торгівлі зерном, а також істотна підтримка донорів - допомагають підтримувати економічну активність в цьому році. Згідно з останніми оцінками Світового банку, вартість відновлення та відбудови України в даний час зросла до 411 мільярдів доларів США, що більш ніж в 2 рази перевищує розмір довоєнної економіки України в 2021 році. 6 лютого 2023 року в Туреччині сталося два руйнівні землетруси, які за оцінками Світового банку, призвели до прямого збитку в розмірі близько 34,2 мільярда доларів США, або 4% ВВП країни в 2021 році. Фактичні витрати на задоволення всього спектру потреб у відновленні та відбудові можуть в два рази перевищити прямий збиток. З огляду на наслідки нещодавніх землетрусів, прогнозується зростання на 3,2% у 2023 році, яке збільшиться в середньому до 4,2% у 2024-25 роках, завдяки державній підтримці домогосподарств та інвестиціям, і на тлі постійних робіт із відновлення. З огляду на повільне економічне зростання і високий рівень інфляції до звіту включено спеціальну главу про кризу вартості життя, де розглядається вплив високої інфляції на життєвий рівень людей в регіоні. «Інфляція руйнує реальні доходи людей, а висока інфляція зачіпає найбідніші верстви населення набагато сильніше, ніж найбагатші», – зазначив Івайло Ізворський, головний економіст Світового банку в регіоні Європи та Центральної Азії. «Щоб краще захистити вразливі групи населення та сприяти економічному зростанню, інструменти політики мають враховувати нерівні наслідки інфляції для людей з різним рівнем доходу, а також використовувати більш точні показники для вимірювання фактичного впливу високих цін на найбідніші верстви населення». На кризу вартості життя, уряди регіону Європи та Центральної Азії відреагували наданням соціальної допомоги та субсидій, останні включали мораторій на підвищення цін на енергоносії, зниженням тарифів на громадський транспорт, обмеженням цін на електроенергію та природний газ для домогосподарств і підприємств. Проте здійснений в огляді аналіз демонструє нерівномірний розподіл тягаря кризи вартості життя. Він показує, що інфляція була на 2 процентні пункти вищою для 10% найбідніших верств населення, ніж для 10% найбагатших. У деяких країнах регіону, включаючи Молдову, Чорногорію та Північну Македонію, ця різниця перевищила 5 процентних пунктів. Політика, яка не враховує ті різні рівні інфляції, з якими стикаються домогосподарства, ймовірно, надасть неналежну підтримку вразливим групам і зрештою може виявитися як неефективною, так і менш дієвою, наголошується в огляді. Огляд рекомендує вийти за рамки стандартного індексу споживчих цін (ІСЦ) для вимірювання інфляції, щоб більш точно відобразити фактичну вартість життя найбідніших верств населення. Це необхідно для розробки більш ефективної політики в галузі економічного зростання і скорочення масштабів бідності. ВАШИНГТОН, 6 квітня 2023 року – Економічна активність в регіоні Європи та Центральної Азії, ймовірно, залишиться низькою в цьому році через негативні наслідки російського вторгнення в Україну, постійно високий рівень інфляції і більш суворі фінансові умови, йдеться в Економічному огляді регіону, опублікованому сьогодні Світовим банком. Наразі очікується, що обсяг регіонального виробництва зросте на 1,4% в 2023 році, що значно краще, ніж прогнозоване раніше зростання на 0,1%. Позитивна, хоча і значною мірою пригнічена економічна активність в 2023 році відображає більш м'яке скорочення російської економіки і поліпшення перспектив України. Очікується, що регіональне зростання збільшиться в середньому до 2,7% вподовж 2024-25 років у міру зниження інфляції, відновлення внутрішнього попиту і поліпшення зовнішніх умов. Різке зростання споживчих цін, особливо на продовольство та енергоносії, призвело до того, що середньорічна інфляція в країнах з перехідною економікою та країнах, що розвиваютPress ReleaseEurope and Central Asia, ECA